NanCy asked in 科學地理學 · 1 decade ago

有關文章英文翻譯的問題(中翻英哦!)我急需要~~~~~20點

這是我想大大們替我翻的東西,是中翻英哦~~~

這篇有點難,因為很多專有名詞~~~

因為急需要,所以希望大家能在星期四給我~~~~

奎壁山北側海央有一沙洲地形,當地人稱為蕃沙尾,奎壁山海域有兩條步道分別通達赤嶼(可欣賞火山岩脈、火山口、橄欖石玄武岩、海蝕溝等)、左方步道銜接蕃沙仔尾,生態資源更為豐富,珊瑚、貝類、螃蟹等隨處可見。赤嶼、蕃沙尾、奎璧山之間退潮時三處構成終年不涸的潮間潭稱為『大潭窟』。潭底有珊蝴礁、岩脈、波浪型海底、海藻等。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Kui Pishan north side sea Yang You a sandbar terrain, the native is called the flourishing sand tail, the Kui Pishan sea area has two footpaths to understand the red islet (to be possible separately to appreciate volcano dike, crater, olivine basalt, sea eclipse ditch and so on), left side footpath engagement flourishing Sha Ziwei, the ecology resources is richer, the coral, the shellfish, the crab and so on find at everywhere.Red islet, flourishing Sha Wei, between Kui bishan when ebb tide three constitutions does not dry up all year long between the tide the deep pool is called 'big deep pool hole'.The deep pool bottom has shan the butterfly reef, the dike, the wave seabed, the seaweed and so on.

    希望對你有幫助

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Begging one shoal topography in the sea in the north of Kui Bi mountain, locals call the luxuriant sand end, sea area has a difference between two pavements to lead to the red small island on Kui Bi mountain Can appreciate volcanic rock and pulse , crater , olivine and basalt , marine abrasion ditch ,etc. , square pavement on the left links up young animal's tail of luxuriant sand, ecological resources are more abundant , coral , shellfish , crab ,etc. are seen everywhere. Three are formed and is called " large pool and cave " in the pool among tide not drying up perennially when ebbing tide among red small island , luxuriant sand end , Kui Bishan. There are coral butterfly reef , rock and pulse , wave type sea floor , marine alga ,etc. at the pool bottom.

    Source(s): 翻譯機
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.