Alice asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中!! 有關Confucius

1.Later works published by Confucius or his disciples and believed to contain original philosophies of the master were the Great Learning, Doctrine of the Mean.

2.By the time of his death at age of 72, some 3,000 students had been attracted to the teachings of Confucius.

3.Around 70 disciples are belived to have carried on his work, building on his ideas during the period of intellectual fervor known as the One Hundred Schools Period.

1 Answer

Rating
  • 汪汪
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Later works published by Confucius or his disciples and believed to contain original philosophies of the master were the Great Learning, Doctrine of the Mean.

    一、孔子或其門徒於晚期發表的作品中,相信包含了大師原始的人生觀,如有教無類、中庸之道。

    2. By the time of his death at age of 72, some 3,000 students had been attracted to the teachings of Confucius.

    二、他於七十二歲逝世時,孔子的教義已經吸引了約莫三千名的學生。

    3. Around 70 disciples are believed to have carried on his work, building on his ideas during the period of intellectual fervor known as the One Hundred Schools Period.

    三、據信約七十名信徒,在以百家爭鳴文明的知識熱潮時期,基於他的思想,繼續推動志業。

    Source(s): 親手翻譯,簡單明瞭
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.