anna.0528 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯(#3-2)幫幫忙~ 高點數

The package includes Windows XP Starter Edition, Microsoft Office Home and Student 2007, as well as other educational software.

The $3 package will start to be sold to governments in the second half of 2007.

"This is not a philanthropic effort, this is a business," Orlando Ayala of Microsoft told the Reuter's news agency.

In many developing countries, pirated versions of Microsoft software are sold very cheaply.

Governments will be required to provide free computers to schools, capable of running Windows, to be eligible for the discounted software.

The scheme is one of many launched by organisations and big business to address the digital divide.

Search giant Google allows anyone to download its Google Apps, which includes spreadsheet, word processing and email programs, for free. In countries such as Egypt, Kenya and Rwanda, Google has also provided engineers and technical support.

In addition, chip-maker Intel has developed the Classmate PC, while its rival AMD has launched a scheme called 50x15 that aims to put computer technology in the hands of half of the world's population by 2015.

Update:

我需要能翻出意思...因為這是幫朋友寫心得用的~...

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    套裝中包括微軟XP作業系統初階版, 2007微軟辦公室軟體家庭版和學生版,以及其他的教育軟體

    3元的套裝,將自2007年的下半年開始販售給政府機構使用

    微軟的奧蘭多阿亞拉向路透社的新聞記者說:"這不是慈善事業,這是做生意的方法"

    在許多發展中國家,盜版的微軟軟體的售價非常的便宜

    政府需要提供免費的電腦給學校,而這些電腦必須有使用視窗的能力,如此才能符合獲得折價軟體的資格

    這個推動計畫是眾多組織或大型企業所提出的數位端子之一

    搜索巨人"Google ",允許任何人下載他的Google應用軟體,其中包括免費的空白表格運算程式,文字處理及電子郵件程式,在埃及,肯亞及亞旺達等國家,Google還提供工程師及技術的支援

    另外,晶片製造商英代爾發展出同學個人電腦,當他的競爭對手AMD推出一個稱為50x15的計畫時,這個計畫是瞄準手上的電腦技術將於2015年時能攻佔世界總人口數的一半

    2007-05-14 21:42:03 補充:

    套裝如改為套件, 感覺似乎比較好些

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    全台唯一合法博弈網站隆重登場

    中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手

    快來免費試試手氣吧!

    官方網站 aa777.net

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    包裹包括Windows XP出發者版,Microsoft Office 家和學生2007,以及其他教育軟體。

    3 美元包將開始被在2007的下半部分出售給政府。

    "這不是一次慈善的努力,這是一個生意",微軟公司的奧蘭多‧阿亞拉告訴路透社的新聞社。

    在很多開發中國家,非法翻印微軟公司軟體的版本被非常便宜地出售。

    政府將被要求給能經營Windows的學校提供免費計算機,適合被打折扣的軟體。

    計畫是許多的一由組織和大公司啟動處理數字化的界限。

    搜尋巨人Google 允許要附錄Google下載的任何人,包括電子表格,字處理和計畫電子郵件,免費。 在國家(例如埃及,肯亞和盧安達),Google也已經提供工程師和技術支持了。

    另外, 晶片製造商Intel已經開發同班同學PC, 當它的競爭者AMD已經啟動一個稱為目的是到2015年把計算機技術交給世界的人口的一半的50x 15的計畫時。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.