Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

阿蒼 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這段英文不知怎麼翻譯

Many employers face this risk. Mellon’s employee-satisfaction benchmark studies found:

•78 percent of employees indicate that, for accelerated career progression, it is better to be hired than groomed.

•69 percent are unaware of the career-progression systems within their organizations.

•64 percent would be willing to leave their jobs to follow a good mentor--suggesting that mentoring is not a strong suit for many companies.

麻煩口語話翻譯

謝謝

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    許多雇主面臨到這樣的風險,

    Mellon的員工滿意度研究中發現:

    78%的員工指出,加速職涯發展,被雇用比被推薦好

    69%的員工沒查覺到自己在組織內的職涯發展

    64%的員工願意離職去跟隨良師益友---暗示著許多公司不擅於做個顧問指導

Still have questions? Get your answers by asking now.