publicly identified是啥意思其他請幫忙翻譯

Question

Mr. Buffett and the Berkshire board already have three candidates--who haven't been publicly identified--to succeed him as chief executive. That person would be responsible for running the entire company

請幫忙翻譯

Answer 1

Best Answer

publicly identified→publicly(輿論上的)+identified(認定為)→大眾的認同.

Mr. Buffett and the Berkshire board already have three candidates

巴菲特先生和博克夏委員會已經有了三位候補人選.

--to succeed him as chief executive.

來接替他成為最高行政主管.

That person would be responsible for running the entire company

這個人選將為全體公司的經營運轉承擔重責大任.

2007-05-08 20:15:49 補充：

Mr. Buffett and the Berkshire board already have three candidates

巴菲特先生和博克夏委員會已經有了三位候補人選.

(不好意思.少貼上一句)

who haven't been publicly identified

這三位還沒有受到大眾的認可.

--to succeed him as chief executive.

來接替他成為最高行政主管.

Answer 2

您期待已久的 8891下注網 熱烈開幕囉!

8891投注站以優質的服務領先業界

多位美女客服24小時即時線上為您服務!

8891休閒城有優於市面所有運動投注遊戲的 賠 ~ 率

以及免下載辣妹 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

Answer 3

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】

【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

Answer 4

伯克夏爾的董事會和巴費先生本人已經有三名尚未公開發佈的對象來挑選他的繼承者.這位新的執行長將負責營運整個公司.

Answer 5

委員會先生Buffett 和柏克夏已經有三名候選人-- 誰公開地未被辨認-- 繼他之後作為首席執行官。那個人負責管理整個公司

翻譯出來的結果~!!

Source(s): /\ /\