Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

小蕃茄 asked in 健康心理健康 · 1 decade ago

請幫我中翻英 +++20點

這篇是我要上台報告的手稿 可是英文程度很不佳 請大家幫我翻譯

在座的大家應該有很多人是住在宿舍的吧?雖然我不是住宿舍的,但是因為我是和朋友一起租房子住,所以我也有和你們一樣有住宿的大難題!

我不知道大家跟室友之間相處的情況是如何?我曾經聽說過有朋友的室友是會偷用其他室友的東西,也會偷看別人電腦裡面的秘密;還有一種室友是會把房間弄的一團亂,讓其他室友生氣的人;最後還有一種室友是會很貼心的買宵夜給大家吃,這是很難得的室友。

我認為在宿舍生活最要注意的事情就是相互尊重與溝通。為什麼尊重別人如此重要呢?因為這個房間不是你一個人的,而是你和你的室友所共同擁有的房間,懂得尊重才不會讓彼此的互相討厭;而為什麼溝通也很重要呢?因為學會溝通,就算和室友意見不合也可以用溝通來解決。

我室友跟我也曾經有過爭執,因為她如何如何讓我覺得很生氣;因為我怎樣怎樣讓他感到不開心,爭執了幾天之後,我們兩個都低下頭來認錯,並且開始互相溝通,溝通之後,事情也就圓滿和平解決。

我和我室友的感情越來越好,每一個晚上,我們都會聊聊心事,或者是今天在系上發生的事情;有時候他不開心,我就陪著她;我想要出去逛街,他也會樂意的陪我一起去!

跟室友的感情很重要。如果感情不好,會讓你不喜歡回去你的宿舍,因為會見到討人厭室友;如果感情好,就算在班上受到什麼難過的事情,也有可以傾訴的地方,這就是我說的為什麼與室友的感情要很重要!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I think most of you had the same experience is live in the dormitory.I also had a big promble even thought I rent a house with my friend instead of live in a dormitory.

    I don't known what is your situation to live with your roomate?I was heard of stealing from the other roomate and peer the secreat from other's computer;and some will mass up the room,to let the other's get mad;and some roomate will buy snack for everyone,this is a very good roomate。

    I think the most important thing is communation and respecting。Why is it very important?Because this room is not belongs to you but belong to you and your roomates,Knowing how to respect others will not to let other people do'nt like you;And why the comminuation is also very important?Because by communicate,you and your roomates can get a same result.

    I also had some promblem with my roomate,Because he made me angry;and I also let him unhappy,After argue for some days,We both will commite with our fault,and start to communicate,After that ,Things will be solved peaceful。

    Our relationship getting better and better,Every night,We were talking about our own arrierepensee,or some thing happened in class;Sometime he doesn't feel happy ,and I will stay with him;If I want to go shopping,and he will be glad to go with me!

    The relationship between you and your roomate is very important 。If it's not,It will make you hate to go back to your dormitory,Because you will see the person you don'e want to meet;If the relationship is good,Even you have some promblem in class,You may have someone to talk to,This is why I said relationship is very important.

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    Should have very many people in place everybody is lives in the

    dormitory? Although I live the dormitory, but because I am and the

    friend rent the house to live together, therefore I also have with you

    equally have the lodgings the big difficult problem!

  • Anonymous
    1 decade ago

    這是我翻譯的:

    Should having a lot of persons at everyone of is to live in the dormitory of?Although I not is stop for the night a shed, I am to rent house to live with friend together, so I also is similar to you have the great difficult problem of the accomodation!

    Don't I know how of everyone and rommate condition for getting along with is?My having ever heard a rommate who have the friend is the thing that will steal to use other rommates, will also peep the inside of the computer of other people of secret;Still having a kind of rommate chase the room a regiment of the lane confusion, letting the person whom other rommates get angry;Still having a kind of rommate finally post heart to buy midnight snack for everyone to eat very much, this is the very rare rommate.

    I think in the dormitory to live to want most notice of the thing is mutually to respect and communicate.Why respect other people thus importance?Because this room is not you a person, but you with your rommate own together of room, knowing a respect just will not let each other dislike each other;And why communicate also very important?Because the academic association communicates, calculate out of accordance with rommate's opinion can also use communication to solve.

    My rommate follows me to have ever had quarrel as well, because how she is how made me feeling very angry;Because I how how make him feeling not happy, after arguing for several days, we are two to all lower the head to admit mistake, and start a mutual communication, after communicating, the thing also solves successfully and peacefully.

    The affection between I and my rommate is better and better, each night, we all will have a chat worry, is the thing that took place on the department today perhaps;Sometimes he isn't happy, I accompany her;I want to go out to go shopping, he will also accompany me gladly to go together!

    It is very important with the rommate's affection.If the affection isn't good, will let you don't like to return!!

    2007-05-08 17:48:52 補充:

    P.S你英文不好我推薦你去譯言堂免費翻譯.............

    希望可以解決你的問題!

    Source(s): 自己+英文老師+網路
Still have questions? Get your answers by asking now.