蓁蓁 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

schoolfellow的意思為何??

請問schoolfellow的中文翻譯為何?

schoolfellow有人說是同學?

若真的是~~是指男同學還是女同學阿!!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    其實fellow只是一種關係.同伴

    加了school在前面就變成schoolmate的意思

    並沒有特定指男的或女的

    (硬要區分的話,光fellow這個字比較有男性的意思)

    fellowship與friendship其實很像

    如果拿雞蛋來舉例

    friendship是蛋黃

    fellowship是蛋白(定義涵蓋比friendship廣一些)

    另外還有一個companionship又比friendship更侷限一些

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    是 [校友], 或 [系友] 的意思, [同學] 也可以!

Still have questions? Get your answers by asking now.