宜荃 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

10點 急!!!英文高手,幫我中翻英~~(不要翻譯機)

以下是要請高手幫我翻譯的演說稿:

最近在我身邊的朋友們都迷上了skype,他們藉由skype認識了很多不同國家的外國朋友。他們利用文字 麥克風或是視訊在線上聊天。但是線上的人有好有壞,有時候真的很擔心他們會不會遇到壞人,或是被網友騙之類的。有些碩士,博士都有可能會被騙了,何況像我們這樣的高中生呢?

但是我相信在線上聊天不盡然都是壞處。也許你會在線上遇到老師或是在國外留學的台灣人。你們在聊天的過程中你的英文或許會進步,或許你可以在他身上學到些什麼,或許他也可能是改變你一生的人。所以只要在線上適當的保護自己的隱私,線上聊天也是交朋友一個很好的方法。

感謝高手的幫忙唷

Update:

謝謝你們的解答,但是有些句子真的有點怪怪的,有點不通順,所以還是希望你們用自己的話翻譯唷 ^^ 謝謝兩位高手

2 Answers

Rating
  • 呆子
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The SKYPE do fascinate my close friends.They make lot of friends by means of SKYPE which provide the function via Characters ,micro phone and viedo. I am worry about those strangers who maybe cheat us.I have told that someone who has master degree or higher also be cheated.by the way,I am just a higt school student.

    It is not bad to comunicate with another on line.probably his job is teacher or taiwan student in foreign country.you can learn something from him.maybe his experience will change your whole life.But you must keep something in your mind that is to conceal your identity to anyone.

  • 1 decade ago

    Recently around me all the friends fell in love with the play. They play through a lot of different countries foreign friends. They use words microphone or video online chatting. But the line good and bad, and sometimes really worried that they will not encounter bad, or was netizens like fraud. Some have master's degrees or doctorates may have been deceived. Moreover, as we do in high school? However, I believe that online chatting is not necessarily disadvantages. You might encounter online teachers or studying abroad in Taiwan. You in the course of chatting in English you might progress, perhaps you can learn in what Perhaps he might also change your life person. Therefore, as long as appropriate on-line to protect their privacy, as well as chat online to make friends a very good idea.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.