小森 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

幫忙翻譯 整句的 意思 拜託幫忙

Ren please i want a forgiving and hugung

其他 大概都董= =就是 第一個 跟 最後一個 單字 我不懂~幫忙 整句 翻譯~~感謝

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ren 應該是一個人的名字

    hugung 可能是寫錯了吧, 我猜可能是hugging=抱抱

    全句是: Ren, 我想要你的原諒跟抱抱.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    很感謝妳喔^^

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    (因為不能回答了..所以用意見 XD)

    我覺得..這一句應該是..

    Ren, please, I want a forgiving and huging.

    >Ren,拜託你,請你原諒我並且給我一個擁抱。

    會不會很怪??

    我覺得人名跟 please 在祈使句裡面..好像不能一起放在前面..

    (不太確定..我好像有點忘了 XD)

    Ren 我覺得是人名..不過有點不太確定..

    (痾..抱歉我有好多的不確定 )

    不過還是希望對你有幫助啦~︿︿

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.