艾菲爾的簡介~可以幫我翻成英文嗎?

1.從鐵塔頂端向下瞭望,整個巴黎可以說一覽無遺,相片左邊可以看到今天走過去的「亞歷山大三世橋」,金光閃閃的雕像跟我們宣示著她們的存在。

2.要親近鐵塔,在Trocadero下車比較好,走上夏悠宮階梯前的展望台,可以望見塞納河彼端的艾菲爾鐵塔,鐵塔的醜陋都因遠觀而化為美好了。

3.鐵塔有許多有趣的數字,在風速時速120公里下,鐵塔的最高點會有左右16公分的擺動,但站在鐵塔上的人不會感覺出來,在攝氏40度的天氣下,它會「長高」26公分,這是熱脹冷縮的原理。

幫我翻成英文~謝謝!!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Watch from a distance from the iron tower top downwards, whole Paris can say that cover all at one glance , the photograph can see ' three generations bridge of Alexander ' going over today on the left, the glittering statue declares their existence with us.

    2.Be on intimate terms in the iron tower, it is better to get off in Trocadero , go on the prospect platform in front of the long-drawn-out palace ladder in summer , can see Eiffel Tower of another end of Seine River , the ugliness of the iron tower has been all turned beautiful because of far view.

    3. There are a lot of interesting figures in the iron tower, under the 120 kilometres per hour of wind speed, there is swing 16 centimeters about in the peak of the iron tower, but the person standing on the iron tower will not feel, under the weather of 40 degrees Centigrade, it will grow tall 26 centimeters, this is principles expanding with heat and contract with cold.

    123456789

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.