CHE asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯英文....請各位幫個忙....

我需要翻譯下面幾句中文....

幫幫小弟吧:

遙控器不只可以看電視。

還可以讓生活更有趣。

遙控器在手,希望無窮。

你的未來掌控在自己手上。

你的生活品質掌控在這支搖控器上。

.......文法正確較重要 謝謝各位

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The remote control not only used to watching TV,

    also make life more interesting!

    When you get the remote control, you also get the infinite chances!

    Your own future is held by yourself!

    Your quality of life is held by the remote control!

    Source(s): 自己翻的....
  • 1 decade ago

    ㄋ可以ㄑ雅虎自點ㄉ右上角段落翻譯中志英

    The remote control not only may watch the television.

    Also may let the life be more interesting.

    The remote control in the hand, the hope is infinite.

    Your future palm will control in the oneself hand.

    Your life quality palm controls in this swings controlling on.

    Source(s): 查的 不是非常確定
Still have questions? Get your answers by asking now.