Leona asked in 運動棒球 · 1 decade ago

棒球場外野紅土區的英文

棒球場~外野紅土區~的英文

感謝

^_^

感恩

棒球場~外野紅土區~的英文

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    warning track

    A strip of dirt or gravel along the outfield wall, designed to warn outfielders when they are approaching the wall.

    一條沿著外野全壘打牆的泥土或細石(也就是紅土)的細長帶,設計來警告外野手當他們往全壘打牆接近的時候。

  • 1 decade ago

    warning track,此棒球專有名詞是全壘打牆邊的紅土警示區塊(昔時常因播報員的口音含糊,而有warning chain的慣用說法,因此不少球迷因為球賽轉播員有時唸的不是很清楚的情況下而混淆),意在保護外野手仰頭追球時避免去猛烈撞擊牆上的海棉墊,只因球鞋下所傳遞到大腦的觸感及聽覺,能讓一個正常人輕易分辨出自己是跑在草皮或紅土上。

    warning track最主要的功用是防止球員因為防守時避免受傷,讓眼睛注視飛球的外野守備員可由踩踏的感覺來提醒球員已經接近牆邊了,就大小來說各球場是大同小異,一般來說大約是10呎(約3.5公尺)寬。現在已有條文規定球場的warning track必須要達到一定的標準才能使用,可以看出此一區域的重要性。

    warning track

    『棒球』警告跑道

    棒球外野邊緣外的一條以泥土或煤屑鋪成的跑道,此跑道的作用是警告外野接球員他已跑近圍牆或看台,亦稱 warning path。

    Source(s): 網路上蒐集的知識
Still have questions? Get your answers by asking now.