promotion image of download ymail app
Promoted
Mr. Six asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

申請國外學校的問題-如何將這句話說明清楚給老外聽

我再今年申請一所英國的學校

但在台灣有兵役問題

因此我希望告訴他們

我希望辦理延期一年入學

那該怎麼解釋他們才會聽的懂

要怎麼說呢?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    我再今年申請一所英國的學校

    但在台灣有兵役問題

    因此我希望告訴他們

    我希望辦理延期一年入學

    那該怎麼解釋他們才會聽的懂

    要怎麼說呢?

    Dear Sir/Madam,

    I have applied for XXX (學校名稱) and got the admission to it.

    Unfortunately, I encountered a problem in my country. As the military service is compulsory in Taiwan for all men who are at the age of 18, I will not be able go broad for study if I don’t finish it.

    May I therefore ask your permission to allow me to postpone one year for the admission?

    Your kind assistance will be highly appreciated. Thanks for your attention.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I have applied for a place in school in england.

    But I have to fulfill my millitary services in Taiwan.

    I hope you can understand my situation and allow me to defer my studies for a year.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    I have applied for a school in england,but I was drafted into military

    service in Taiwan.

    So,I want to tell them that I want a one-year deferment for entering

    this school (or I want to postpone one year )

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.