Although & though 有什麼不同?

Question

although & though 有什麼不同?
比如說:
雖然;儘管
Although he was ill, he worked hard.
他雖然生病,但仍努力工作。
雖然;儘管
Though he is rich, his life is not happy.
他雖然很有錢,但生活並不幸福。

Answer 1

although & though 有什麼不同?


您好 ,


兩者意思相似 , 詞性皆為連接詞 , 在大多數情形下 ,


兩者可通用 . 通常 although 所引導的副詞子句置於


主要子句之前 , eg. Although he is rich , he is stingy.


thought 所引導的副詞子句 , 通常置於主要子句後 ,


eg. He is stingy , though he is rich.


另 : though 可放句尾 , 但 although 不可 ,


eg. You've hurt me , though .


以下是 BBC Service 對 although 和 though 的差別


的解釋 , 除了我上面提到的 , 另提到 though 通常用


在較不正式的說與寫上 , 反之 although 的範圍則較廣.


版主可參考看看 :














They are similar in meaning, yes. They all serve to record something that is surprising or unexpected. But the difference in usage is that although, though and even though are all conjunctions, So usage requires:


although clause
though clause









圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learni...









圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learni...



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learni...



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif





圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif

















圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif









圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif





圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif


Although and though can be used in the same way. Though is perhaps more common in informal speech and writing, whereas although can be used in a wide variety of styles. Compare:



'Our new neighbours are quite nice, though their dog is a bit of a nuisance.'

'She insisted on keeping her coat on, although it was extremely warm in the house as the central heating was on.'

'Although she was commended for completing the Millennium Dome project on time and within budget, management felt that it was now time for a new person with different talents to take over.'




圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif









圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif





圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif


:








圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif












圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif









圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif



圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif





圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif







圖片參考：http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/images/furniture/clear.gif


2007-05-03 13:15:57 補充：
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv41.shtml

這是網址 ,版主可點進去 ,裡面有許多文法相關解釋

Answer 2

although 是連接詞,通常放在句首或句中。不可用在句尾。
though 是連接詞,也可以當形容詞,也可以使用在句尾。
如: It was a hard job, he took it though.
這是份苦差事,可他還是接受了。

兩者應是可以通用。