Applellt asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文翻譯]---英文好的各位大大

請英文好的幫我翻譯成英文好嗎?

夢醒了!Jeff的臉上充滿疑惑

如果那是地址,而502-3要是什麼呢?

但畢竟只是夢,Jeff不當回事

隔天,女孩又來找他了

二個人仍一起聊天一起追逐...

女孩離開錢還是告訴他"彰化市XX路502-3,要來找我喔!"

就這樣每天晚上二個人天天在夢裡相見

終於,Jeff決定跟著地址去找她

Jeff開著車,循著路標走,但走到XX路時

竟然是一排公墓!

公墓排列整齊,但是卻仍然陰森

而公墓的牌子正也寫著501..502..503...

Jeff害怕的走進502號公墓

看見的景象像Jeff拔腿就跑

502-3墓碑上的照片,正是夢中的女孩

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Awaken from a dream! Jeff was so puzzled.

    If this is the address, then what does 502-3 means?

    Afterall it is just a dream, Jeff decide not to bother about it.

    Next day, the girl came to look for him again.

    They still chat and pursues their dream together

    Before the girl left, she told him to look for her at "彰化市XX路502-3".

    This continues on, they would meet each other in the dreams

    finally Jeff decide to look for her using the address that she had given.

    Jeff drives his car according to the road sign, but along the xx road, he realised it is a ceremery!

    The tombs are all nearly in rows but it still feels creepy.

    The numbers on the tombs were 501..502..503...

    Jeff walked towards Tomb 502 with a great fear

    He ran after seeing the photo on it

    On Tomb 502-3, the photo belong to the girl in his dream.

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    The dream awoke! On the Jeff face fills has doubts if that is an

    address, but 502-3 if what? But only is after all the dream, Jeff did

    not work as a matter previous day, the girl asked his two individual

    still together to chat pursues together.. The girl leaves the money

    or to tell him the "Zhanghua city XX group 502-3, to have to come to

    look for my oh!" Daily meets like this every day on evening two

    individual in the dream finally, Jeff decided is looking for her with

    the address

    Jeff drives, follows the guidepost to walk, when walks to XX

    group unexpectedly is a row of public cemetery! Public cemetery

    arrangement neat, but still was actually gloomy but the public

    cemetery sign also to write 501. 502. 503.. The Jeff fear the picture

    which enters the 502nd public cemetery to see starts running away at

    once on 502-3 tombstone picture like Jeff, is precisely in the dream

    girl.

    Source(s):
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.