fusie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英語招待用語

I EXPECT THAT THE HOTEL CAN PROVIDE ME WITH A HIGH STANDARD OF TAXI SERVICE. THE TAXI SHOULD BE CLEAN AND IN GOOD CONDIITION , THE TAXI DRIVER SHOULD BE PROPERLY GROOMED , AND I SHOULD NOT HAVE TO HAGGLE WITH ROGUE TAXI DRIVERS WHO CHARGE EXORBITANT FARES TO FOREIGNERS. I WANT TO GET TO MY DESTINATION SAFELY AND WITHOUT ANY PROBLEMS TAKING THE MOST DIRECT ROUTE.

麻煩大家幫我翻譯的通順喔

1 . WE MUST PROVIDE A PROMPT AND ACCURATE TAXI SERVICE TO OUR GUEST.

2 . SAFETY AND SECURITY IS THE MOST IMPORTANT ISSUES TO OUR GUESTS , WE MUST PROVIDE A SAFE TAXI TO GUEST.

3 . INCREASE GUEST SATISFACTION.

4 . DEMONSTRATE MY PROFESSIONALISM.

5 . BAD TAXI EXPERIENCES CAN FLOW OVER INTO BAD FRONT OFFICE EXPERIENCES.

1 Answer

Rating
  • 呆子
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我希望飯店提供高規格的計程車服務。搭乘的計程車需車況良好及清潔乾淨,計程車駕駛應訓練有素,我不希望與不合理加收車資的態度惡劣駕駛爭論。我希望駕駛不要故意繞道且安全的將我送到目的地。

    1.我們必須對顧客提供快速及完整的計程車服務

    2.安全是我們服務的信條,嚴選計程車提供顧客,更是責無旁貸

    3.提升顧客滿意度

    4.展現我們的專業

    5.不佳的計程車服務品質會影響整體營運,因其為前端服務應視同為門面般重視。

Still have questions? Get your answers by asking now.