English to Spanish translaton?

Question

Please translate this to me: " What makes you think you are the right person for this job?"

Answer 1

Favorite Answer

¿Por qué piensas que eres la persona adecuada para este empleo?

Source(s): native speaker

Answer 2

Qué te hace pensar que eres la persona adecuada para este trabajo?

Answer 3

Porque crees que tu eres la persona perfecta para este trabajo?

Source(s): Native Speaker

Answer 4

in spanish that question can be asked like this:

"crees ser la persona idonea para este trabajo, ...por que?"

it sound a little less aggressive in spanish.

no olvides que traducir es una cosa

interpretar es casi igual pero con adaptacion expresiva.

Answer 5

¿Qué te hace pensar que eres la persona adecuada para este trabajo?

Source(s): Mother tongue..

Answer 6

¿Por qué cree que es la persona idónea/adecuada para este trabajo?

Answer 7

¿Por qué cree que es la persona idónea/adecuada para este trabajo? (formal)

¿Por qué crees que eres la persona idónea/adecuada para este trabajo? (informal)

Answer 8

¿Que le hace pensar que es usted la persona indicada para este trabajo? (formal)

¿Que te hace pensar que eres la persona indicada para este trabajo? (coloquial).

Answer 9

goto babelfish.altavista.com

I translate english into spanish weekly, and, for the most part, the translations I get from that website are good. Bueno!