If you're proficient in Chinese and English pleae help me translate this?

Question

各位NJ的夥伴們大家好!

我們的上線領導Bonnie 今天和紐澤西團隊的夥伴們一起商議,如何讓我們每個經銷商的美安事業,在2007年更上一層樓有突破性的發展,做了一番縝密的規劃.

首先,大領導楊靜語重心長地請Bonnie帶口信給大家,千萬不要與大團隊脫節.每個週日在喜來登的MPCP輪流派一位代表參與學習,把帶回來的資訊,精華濃縮紀錄下來,在下一次的home kickoff與團隊分享.建立團隊的骨幹提高自己.

Bonnie跟大家分享做生意不外是(1)learn(2)practice(3)teach. 她特別提到了激勵大師Jim Rohn ”dream come true”的概念,藉由個人不斷的提高自己,來影響周圍想改變的人,使得家庭經濟情況得以改善.

以下就是紐澤西五月份四次的家庭創業說明會重點摘錄:

5/05(六): 地點Edie家, 時間7pm – 9pm

Bonnie會帶兩位旁線在(產品,零售)都極出色,成功的經銷商

和大家分享她們的長項,以利新鮮血液更新.

5/12(六): 地點Judy家, 時間7pm – 9pm

(A) 每個人練習講一樣最喜歡的產品,寫在4”x6”的卡上.

(B) 每個人2分鐘廣告,大家提意見,講評,相互監督,集思廣益.

5/19(六): 王岩博士的Super Saturday, 當晚的home kickoff取消.

5/20(日): 參加楊靜團隊的MPCP培訓,時間3pm-5pm(2pm提早到).

NDT培訓,時間6pm-9:30pm.

5/26(六): 長週末,夥伴如果計劃遠行不克參加home kickoff培訓,

請e-mail 告知Bonnie.

Answer 1

Favorite Answer

我是台灣人啦！不過你這個問題在者裡會被砲轟喔！美國社會跟台灣有很大差異，這個問題你最好放到台灣的知識+去！

Source(s): myself

Answer 2

I am afraid to tell you. As i read along, whoever written this is nonsense. It doesn't mean anything.

Answer 3

Try http://babelfish.altavista.com/

Answer 4

dunno