Joyce asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩幫忙翻譯英文,有關於會計的問題~謝謝~20點哦

REQUIRED

a. Prepare a systems plan for investigating the current system and developing a new system, identifying the various projects that should be undertaken as modules. Include an outline of the phases in the systems development life cycle.

b. Identify the problems that exist in the current systems.

c. For each of the modules identified in a above.

1. Draw a data-flow diagram of the processes.

2. Draw a computer system flowchart of an improved system.

3.Prepare an entity-relationship diagram. Then draw the tables needed if a relational date base is chosen.

4. Suggest internal controls that are needed.

5. Prepare formats of reports that will provide information to appropriate managers.

Update:

T C Hung

可以幫我翻這一段嗎?謝謝

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

2 Answers

Rating
  • T C H
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    a. Prepare a systems plan for investigating the current system and developing a new system, identifying the various projects that should be undertaken as modules. Include an outline of the phases in the systems development life cycle.準備一個系統,用來調查現有系統和發展一個新系統. 確認需要視為模組的各項計畫,包括系統發展生命週期,各階段大綱.

    b. Identify the problems that exist in the current systems. 確認現有系統所存在的問題

    c. For each of the modules identified in a above.對以上述a 所找出的模組

    1. Draw a data-flow diagram of the processes.畫出一個程序的資料流程圖

    2. Draw a computer system flowchart of an improved system. 畫出一個改善過後系統的電腦系統流程圖

    3.Prepare an entity-relationship diagram. Then draw the tables needed if a relational date base is chosen.準備一個實體關係圖. 如果選擇了一個相關資料庫,便畫出一個所需的表格

    4. Suggest internal controls that are needed.建議需要的內部管控

    5. Prepare formats of reports that will provide information to appropriate managers.準備一些,能提供訊息給適當經理的,報告形式.

    Source(s): myself and Dr. eye
  • 1 decade ago

    應該是這樣ㄅ!

    必需的

    一。 準備系統關於調查現在的系統而且發展一個新的系統,識別應該被開始如組件的各種不同的計畫計劃。 在系統發展生活周期中包括時期的一個大綱。

    b。 釐清在現在的系統存在的問題。

    c。 對於每一個組件在一個上方中識別。

    1. 拉一筆資料-程序的流程圖。

    2. 拉改良系統的一個電腦系統流程表。

    3.準備實體-關係的 di

Still have questions? Get your answers by asking now.