Russian Song; English Translation?

The Song Is "Davai Za", By Lube I Believe. I Was Wondering If Anyone Could Tell Me What The Song Is About, I Dont Understand Very Much Of The Words, The Music Is Pretty, I Just Wish I Knew What The Songs Lyrics Are.

3 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Your best bet would be a translation program. I tried at www.freetranslation.com It didn't work. Here ar the russina lyrics though

    Vojna i naj naj naj naj naj na

    Vojna i naj naj naj naj naj na

    Serymi tuchami nebo zatyanuto

    Nervy gitarnoj strunoyu ottyanuty

    Dozhd' barabanit s utra i do vechera

    Vremya zastyvshee kazhet'sya vechnost'yu

    Nas raskidali po vsem napravleniyam

    Tanki pehota ogon' artilleriya

    Nas ubivayut, no my vyzhivaem

    I snova v ataku sebya my brosaem

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Davaj za teh, kto s nami byl togda

    Davaj za zhizn' davaj brat do kontsa

    Pomyanem teh, kto s nami byl togda

    Nebo nad nami svintsovymi tuchami

    Stelit'sya nizko tumanami hladami

    Hochet'sya verit', chto vsyo uzhe konchilos'

    Tol'ko by vyzhil tovarisch ranenyj

    Ty poterpi bratok, ne umiraj poka

    Budesh ty zhit' esche dolgo i schastlivo

    Budem na svad'be tvoej my otplyasyvat'

    Budesh' ty v nebo detishek podbrasovat'

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Davaj za teh kto doma zhdyot tebya

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Davaj za teh kto doma zhdyot tebya

    Davaj za nih davaj za nas

    I za sibir' i za kavkaz

    Za svet dalyokih gorodov

    I za druzej i za lyubov'

    Davaj za vas, davaj za nas

    I za desant i za spetsnaz

    Za boevye ordena

    Davaj podnimem starina

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Davaj za teh, kto s nami byl togda

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Pomyanem teh, kto s nami byl togda

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Davaj za teh kto doma zhdyot tebya

    Davaj za zhizn', davaj brat do kontsa

    Davaj za teh kto doma zhdyot tebya

    V starom al'bome nashel fotografii

    Deda, on byl komandir Krasnoj armii.

    "Synu na pamyat'. Berlin sorok pyatogo.",

    Veka ushedshego vospominaniya.

    Zapah travy na rassvete ne skoshennoj,

    Stony zemli ot bombezhek raspahannoj,

    Para soldatskih botinok istoptannyh

    Vojnami novymi, vojnami starymi.

    Davaj za zhizn',

    Davaj za teh,

    Davaj za zhizn',

    Davaj pomyanem teh kto s nami byl

  • 1 decade ago

    dont know the song sorry but davai za means 'come on'

  • 4 years ago

    I comprehend. Boy: what's that? bear: a female. Boy: She is appealing. bear: No,no do no longer scare her. Boy: i'm going to in straightforward terms seem. different bear: basically enable him. (the boy is going and looks). different bear: flow after her.

Still have questions? Get your answers by asking now.