I need help translating a warning from English into Spanish?

On Tuesday, May 1st, a day which, not coincidentally, happens to be the Communist Holiday 'May Day', Criminal Aliens will descend into Washington, DC and demand that our government allow these animals to continue to violate our laws by remaining in this nation.

We at Stormfront wish to provide these criminals with a preview of the fate that awaits them if they choose to continue to violate our laws and to motivate these animals to leave our nation.

We have created a flyer which will hopefully help the criminals realize that their violation of our laws will not be tolerated.

Unfortunately, many of the criminal aliens lack the intelligence to comprehend the English language and we need to translate this warning into Spanish.

We were wondering if there were any loyal Americans who are familiar with this barbaric language and might assist us in properly translating this warning, ensuring that both the words and context are correct.

Update:

Attention

Criminal Aliens

Not only have you violated our laws by entering this country illegally but, upon arriving here, have done nothing other then commit crimes, breed like cockroaches, abuse our social programs, and generally pollute our culture. Even worse, Criminal Aliens murder more then five thousand Americans every year!

The people of the United States are no longer willing to allow you to attack American citizens or to pollute our great nation with your presence. Soon, we will begin systematically terminating every criminal alien man, puta , and child who chooses to continue to violate the laws of the United States by illegally remaining in this nation.

If you do not want to find yourself, your ‘puta’, and the children she has breed fitted with ‘Texas neckties’ and dangling from gallows, you will leave this nation immediately and never return!

Update 2:

FreeTranslation.com and other such services fail to preserve the context when translating this warning.

5 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sure! Here you go!

    Atención

    Extranjeros amables

    No solamente han venido para encargarse de aquellas labores que nosotros jamas podriamos hacer, como freir un huevo, sino para darnos una leccion a nosotros, unas cucarachas de la ultraderecha, de trabajo duro y esfuerzo. Ustedes, extranjeros amables, no solo enriquecen nuestra cultura, sino que ayudan a mas de cinco millones de norteamericanos por sus trabajos como conductores, enfermeros, o combatientes en paises que no tienen un bledo que ver con Estados Unidos.

    El pueblo de Estados Unidos no tiene como pagarles tanto. Encima de todo esto, el animal redomado que nos gobierna quiere endurecer las leyes para hostigarlos. Pero no se preocupen. Pronto, nosotros, los fachos hijos de pυta nos operaremos, seremos mujeres y les daremos hijos para que puedan acceder a la ciudadania y asi permanecer en la Nación.

    Si tu nos lo pides, nosotros te daremos el trasero como una pυta, y nos podras meter tu 'embutido Texano' en el. Encontraras que somos divinas y nunca te olvidaras de los fachos maricones que tiene esta nacion!

    Done! (I 've translated accurately word by word).

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    You see I usually have no problem teaching ignorant people any of the knowledge I have aquired through hard work and study, but you are my exception. I was willing to answer your question and fully translate your "warning" as you call it. I have read it fully and have determined that while yes it shouldn't be allowed for "criminals" that aren't only violating laws but also here illegally to remain in the U.S. I must disagree with your choice in vocabulary. If you really want to make a stand as a "loyal American" do it with class and a little less prejudice because this warning will only serve to amplify the stupidity you posses. Not only that, I wouldn't mind making you sound like some illbred ignorant American, but the fact that this message would be in some way representing me, my loved ones and true Americans is really repulsive. On another note Spanish is not a "barbaric language" but if you so insist then don't write it in your question because it will only discourage the people trying to answer your question. About the "lack of intelligence" that you mention I also have a comment on that. For immigrants that come here it is usually not a "lack of intelligence" that keeps them from learning another language, but the lack of time. To raise a family with no education is difficult and just earning a bit of money will require a long day's work. So for you who obviously have the time to sit at a computer and type out your "warning" why not learn this "barbaric" language or any other for that matter or is it that you lack the intelligence to do so?

    Source(s): My brains, my heart, and my heritage.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hijo de puto- no ves que eres el tonto que no sabes reconocer el valor que cada vida humana. Deja de vivir en su cuerva y despiertate. no ves que personas como tú son las razones por las cuales estamos en la situacion en que estamos- siempre yendo a mexico para explotar a los trabajadores, contaminaar su medio ambiente, y destruir su economia. y despues tienes la audacia de quejarte cuando vienen a este pais buscando un trabajo que sea mas digno (aunque no es muy digno estar a la misericordia de la escoridad de la sociedad como tú). puedes tomar tus comentos negativos y racistos sobre los comunistas y los inmigrantes y meterlos por el culo.

    el racismo y la ignorancia no tienen lugar en el siglo 21.

    Source(s): go ahead a babel fish that you low life.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    here you go

    El martes, 1 de mayo, un día que, no casualmente, resulta ser las Vacaciones Comunistas 'Uno del Mayo', Extranjeros Criminales descenderá en Washington, DC y exigirá que nuestro gobierno permita que estos animales sigan violando nuestras leyes permaneciendo en esta nación.

    En Stormfront deseamos proveer a estos criminales de una vista anticipada del destino que los espera si ellos deciden seguir violando nuestras leyes y motivar a estos animales para abandonar nuestra nación.

    Hemos creado a un aviador que va a esperanzador

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    Eres un tonto y quiero matarte

    That translation is for you

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • usbc s
    Lv 4
    1 decade ago

    Vaya un gilipollas!!!! hahahaha

    Traslate this too......

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.