dennis asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻中文的問題!

1. i like your class

2. i learn so much

3. you can really teach

4. you're interesting

5. you make it fun

6. you're interesting

7. you're a terrific teacher

8. you're an excellent teacher

9. your materialis great

10. your methods are useful

10. you're never dull

11. you're full of pep

12. you keep us on our toes

13. i like your teaching

14. i like your style

15. you do a good job    

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. i like your class

    我喜歡你的課

    2. i learn so much

    我學了很多

    3. you can really teach

    你真的很會教

    4. you're interesting

    你很有趣

    5. you make it fun

    你讓它(從上文推斷是課堂內容)變得有趣

    6. you're interesting

    你很有趣

    7. you're a terrific teacher

    你是個了不起(非常好)的老師

    8. you're an excellent teacher

    你是個優秀的老師

    9. your material is great

    你的教材很好

    10. your methods are useful

    你的方法很有效

    10. you're never dull

    你一點也不沉悶

    11. you're full of pep

    你充滿活力

    12. you keep us on our toes

    你讓我們保持警覺

    13. i like your teaching

    我喜歡你的教學

    14. i like your style

    我喜歡你的方法

    15. you do a good job

    你做得很好(你教得很好)

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1. i like your class

    我喜歡你的課程

    2. i learn so much

    我學到很多

    3. you can really teach

    你真能敎 (這句看起來怪怪的)

    4. you're interesting

    你是有趣的

    5. you make it fun

    你使它有趣 (這句也有點怪 用funny可能會比較好)

    6. you're interesting

    同第四題

    7. you're a terrific teacher

    你是一個很棒的老師

    8. you're an excellent teacher

    你是一個很好的老師

    (跟上一題差不多.但我覺得用excellent會比較好)

    9. your materialis great

    呃... 好像沒有materialis這個字耶 而且有的話. 要翻譯也會怪怪的

    10. your methods are useful

    你的方法很有幫助

    10. you're never dull

    你根本不笨

    11. you're full of pep

    你充滿活力 (pep的意思是活力/勁頭)

    12. you keep us on our toes

    你讓我們保持警覺 (字典是這麼說的)

    13. i like your teaching

    我喜歡你的教學

    14. i like your style

    我喜歡你的風格

    15. you do a good job    

    你做的好啊 (個人認為這句用過去式較好)

    Source(s): 我 & 字典
    • Login to reply the answers
  • wen
    Lv 5
    1 decade ago

    1. 我喜歡您的課

    2. 我學到了很多

    3. 您真能教

    4. 您好有趣

    5. 您使它變得有趣

    6. 您好有趣

    7. 您是位了不起得老師

    8. 你是位優秀得老師

    9. 您的教材很棒

    10. 您教得方法很有用

    10. 您不曾令人乏味

    11. 您充滿活力

    12. 您讓我們隨時保持警覺

    13. 我喜歡您的教學

    14. 我喜歡您的風格

    15. 您做的不錯

    Source(s): me, in Canada
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.