翻譯side這首歌

我很喜歡這首Travis的歌

有人可以幫忙翻譯side歌詞嗎?

Side

Well I believe there's something watching over you

They're watching every single thing you say

And when you die they'll set you down and take you through

You'll realise one day that the grass is always greener on the other side

The neighbour's got a new car that you wanna dry

And when time is running out you wanna stay alive

We all live under the same sky

We all will live we all will die

There is no wrong

There is no right

The circle only has one side

We all try hard to live our lives in harmony

For fear of falling swiftly overboard

But life is both a major and minor key

Just open up the chord

But the grass is always greener on the otherside

The neighbour's got a new car that you wanna drive

And when time is running out you wanna stay alive

We all live under the same sky

We all live

We all die

There is no wrong

There is no right

The circle only has one side

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Well I believe there's something watching over you

    我信人在做天在看

    They're watching every single thing you say

    祂注視你的一舉一動

    And when you die they'll set you down and take you through

    你離開人間時 祂們引領你

    You'll realize one day that the grass is always greener on the other side

    有天你會知道另一世界 永遠綠草如茵

    The neighbour's got a new car that you wanna drive

    忙著羨慕鄰居買新車

    And when time is running out you wanna stay alive

    時間流逝 你依然活著

    We all live under the same sky

    我們活在同一片天空

    We all will live we all will die

    我們將活著 我們將死去

    There is no wrong

    沒有錯

    There is no right

    沒有對

    The circle only has one side

    只有在此才會生生不息

    We all try hard to live our lives in harmony

    和睦著和他人共存

    For fear of falling swiftly overboard

    突然的恐懼不再

    But life is both a major and minor key

    生命是首主旋律

    Just open up the chord

    請放開弦

    But the grass is always greener on the otherside

    另一世界 永遠綠草如茵

    The neighbour's got a new car that you wanna drive

    忙著羨慕鄰居買新車

    And when time is running out you wanna stay alive

    時間流逝 你依然活著

    We all live under the same sky

    我們活在同一片天空

    We all live

    我們活著

    We all die

    我們死去

    There is no wrong

    沒有錯

    There is no right

    沒有對

    The circle only has one side

    只有在此才會生生不息

    Source(s): 自己翻的
  • 1 decade ago

    翻譯如下:

    好我相信有東西照看你

    他們正看你說的每件事情

    並且當你死時,他們將放下你並且帶給你透過

    你有一天將意識到草另一方面總是新到謀職的外國人

    鄰居已經使你想要的一輛新車乾燥

    並且當時間用盡時,你想要保持活著

    我們全部住在相同的天空下

    我們全部將活著我們全部將死

    沒有錯誤

    正確地沒有

    圈只有一邊

    我們全部努力嘗試到過我們和諧生活

    生怕迅速向船外下降

    但是生命是主要和輔助鍵

    請打開弦

    但是草在otherside上總是新到謀職的外國人

    鄰居有你想要駕駛的一輛新車

    並且當時間用盡時,你想要保持活著

    我們全部住在相同的天空下

    我們全部住

    我們全部死

    沒有錯誤

    正確地沒有

    圈只有一邊

Still have questions? Get your answers by asking now.