Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電視戲劇 · 1 decade ago

小查與寇弟的頂級生活 School`s Out

求影片

搖滾平方正式表演的那段

下面的歌詞英翻中

麻煩一下~謝謝!!

School`s Out

1, 2, 3, I missed the bus as it came around

And during gym class, my pants fell down

Looked in my locker, couldn`t find my books

And now all the teachers give me dirty looks!

Came around with my backpack on

Then hitting the books till the crack of dawn

Stared at the clock waiting for the bell

If it doesn`t ring soon, I`m gonna yell!

Schools out! Let`s rock & roll

School`s out! Gonna lose control

School`s out! Recess never end

School`s out! Party with my friends!

School`s out! Let`s rock & roll

School`s out! Gonna lose control

School`s out! Recess never end

School`s out! Party with my friends

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1, 2, 3, I missed the bus as it came around,

    1,2,3, 當校車來時我沒搭上,

    And during gym class, my pants fell down,

    還有當正在上體育課時,我的褲子掉了下來,

    Looked in my locker, couldn't find my books,

    往我的置物櫃一看,找不到我的書本,

    And now all the teachers give me dirty looks!

    還有現在每個老師都給我不好的臉色!

    Came around with my backpack on,

    所有的噩運都是再我背起書包時來的,

    Then hittin' the books till the crack of dawn,

    之後讀書直到天亮,

    Stared at the clock waiting for the bell,

    看著時鐘等待鐘聲想起,

    If it doesn't ring soon, I'm gonna yell!

    如果不快一點響起,我將會大叫!

    School's out! Let's rock & roll,

    放學了!讓我們一起搖滾,

    School's out! Gonna lose control,

    放學了!將要失去控制,

    School's out! Recess never end,

    放學了!永遠不會結束,

    School's out! Party with my friends!

    放學了!和我的朋友一起辦派對!

    School's out!

    放學了!

  • 1 decade ago

    「搖滾平方   放學了」

    1,2,3, 我錯過校車但它不肯回頭,

    體育課時 我掉褲子,

    在我的置物櫃 我找不到我的書,

    現在每個老師都給我壞眼色!

    所有的噩運都是在背起書包時來的,

    讀書直到天亮,看著時鐘等待鐘聲想起,

    如果不快一點響起,我將會大叫!

    放學了!讓我們來點搖滾吧,

    放學了!將要失去控制,

    放學了!永遠不會結束,

    放學了!和朋友一起開個派對!

    放學了!

Still have questions? Get your answers by asking now.