Pei asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Macbeth 句子翻譯

"unfix my hair"

還有

"If Chance will have me King, why, Chance may crown me."

請問要怎麼翻??

Update:

是莎士比亞"馬克白"裡的英文句子

希望有比較好的翻譯

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.不固定我的頭髮

    2.如果我將有機會當國王,或許(那個WHY我覺得當或許比較好),機會也許加冠我。

    Source(s):
  • unfix my hair

    ==>不要用我的頭髮

    其他我問老師她說句子ㄆ完整

    所以你抗清楚回答我拔

Still have questions? Get your answers by asking now.