Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯~~下面是對白~~希望能翻得口語一些~~是女生對男生

下面是對白~~

希望能翻得口語一些~~

是女生對男生說的話~~

"閉上你的眼睛 閉了嗎

叫你不要看你還看~~~快點

閉上

好了嗎

不准偷看~~

深呼吸

然後 靜靜聽我說~~"

Update:

感恩~~

再幫我一翻下~

有些東西~~~

你我都知道~~

在在心理~~~

它永遠是最美的~~

也永遠沒人拿得走~~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    "Close your eyes! Are they closed?"

    "I told you to stop looking and you're still looking~~~hurry up!"

    "They're closed."

    "Yes?"

    "Yeah."

    "Not allowed to peek~~~~"

    "Deep breaths."

    "Then, listen to me quietly."

    Some things~~~

    You and I know~~~

    are in our hearts~~~

    They're eternally beautiful~~~

    And no one can ever take them away~~~

    Source(s): yours truly
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Close your eyes. Closed?

    Told you not to look, but you are still looking…..hurry!

    Close!

    Already done?

    Well!

    Don’t peek!

    Take a deep breath!

    And now, listen to me quietly….

    Source(s): no reference
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.