Eliza asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

居留証的英文該怎麼說??

您好,我想請教,有關於 外國人在台灣所使用的 居留証 英文應該怎麼說才對呢??

Update:

我可以用VISA嗎??

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    既然是外僑在台灣使用的居留證,當然是以中華民國外交部的名詞為準。

    你可以到外交部雙語詞彙對照表網頁查詢:

    http://www.mofa.gov.tw/webapp/lp.asp?CtNode=1218&C...

    「外僑居留證」稱之為 alien resident certificate (ARC)

    說真的,外僑用alien這個字不甚妥當,跟外星人沒兩樣。

    不過,這畢竟是官方標準說法。

    参考参考囉

    Source(s): 外交部網頁
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    台灣我是不清楚...不過美國的居留證是green card綠卡

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Marco
    Lv 4
    1 decade ago

    居留證

    Residence permit

    2007-04-24 21:43:21 補充:

    VISA應該只算是入境許可的簽證,一般入境台灣需持有觀光簽證Visitor Visa,屬短期簽證,在台停留期間在180天以內

    Resident Visa居留簽證,屬於長期簽證,在台停留期間為180天以上

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.