為倫 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英翻中 國外購物內容 請勿用工具翻

Hello,

We do understand the concern. The message that is originally sent is an automated response from our fraud detection system due to the size of this international order. However we do review all orders held by our system for previous history. We did notice you were a good customer with us previously, so we did release the order to ship. We have also placed you on our good customer list so as long as you use the same info your orders will not be held. Please let us know if you need help with anything else!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好

    我們了解你的憂慮.由於這次的國際訂單龐大,我們電腦的欺騙防範系統自動做了回覆. 不過我們有檢閱之前的紀錄,發現你是一位很好的顧客.所以我們批准了發送,而且還把你放到了我們優良顧客的名單.只要繼續使用之前所填的資料來訂購,以後將不會被扣除.如果還有需要任何的幫忙,請與我們聯絡.

    Source(s): 自己翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.