Pearl asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[翻譯] 拜託幫忙翻譯一下文章

This study focuses on the ‘yatsu’ landscape of the southern Kanto

Region, in central Japan. This agricultural landscape consists of narrow,

branching valleys where rice is cultivated in irrigated paddies, and

surrounding slopes and uplands devoted to a variety of landscape types,

such as dry vegetable field, orchard, bamboo grove and coppice

woodland. Two sites were selected, one with a long history of suburban

development, and another just in the process of development. Changes in the landscape over a 30-year period, from 1960 to 1990, were identified

and analyzed using aerial photographs and Geographical Information

Systems (GIS) software. In the more intensively developed site, total

forest area decreased while patch size of grassland, residences and bare

ground increased together with the total number of patches. These

changes in landscape element type were caused primarily by direct

conversion of one type to another. In the less developed site, the total

area and mean patch size of deciduous broad-leaved forest increased,

and the total number of patches did not change. Changes at this site were caused mostly by the abandonment of traditional land management

practices. The results of this study indicate that not only landscape

element types, but also boundary types are influenced by urbanization.

Of particular importance is the finding that the ecological function of

boundaries is reduced by human intervention. This means that

forest-floor herbaceous plants and woody plants with low dispersal

capability will likely be adversely affected as residential development

expands.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這一項研究把重心集中在南方 Kanto 的’yatsu’風景

    區域,在中央的日本。 這片農業的風景有海峽,

    飯在灌溉的稻田被種植的分岐山谷,和

    投入於多種風景類型的周圍的傾斜和丘陵地,

    如此的如乾蔬菜的領域,果園,竹子小樹林和灌木林

    森林地。 二個位置被選擇,一用長歷史市郊的

    發展,和另外僅僅在發展的程序。 在 t 中改變

    翻譯機 ...翻譯的

    Source(s): 翻譯機 ~~
  • 1 decade ago

    這一項研究把重心集中在南方 Kanto 的’yatsu’風景

    區域,在中央的日本。 這片農業的風景有海峽,

    飯在灌溉的稻田被種植的分岐山谷,和

    投入於多種風景類型的周圍的傾斜和丘陵地,

    如此的如乾蔬菜的領域,果園,竹子小樹林和灌木林

    森林地。 二個位置被選擇,一用長歷史市郊的

    發展,和另外僅僅在發展的程序。 在 t 中改變

    翻譯的網頁:

Still have questions? Get your answers by asking now.