white asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求救 幾個英文字句

請問英文高手 幫忙翻譯幾個字句

碳烤蜜汁豬肉乾

海之味

珍味魷魚絲

小卷薄燒

烤魷魚絲

烤小卷片

謝謝大家的解答

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    碳烤蜜汁豬肉乾

    Roasted Pork Meat with Syrup

    海之味

    Taste Seaweed

    珍味魷魚絲

    Tasteful Squid Slices

    小卷薄燒

    Carbonados Thin Octopus

    烤魷魚絲

    Roasted Squid Slices

    烤小卷片

    Roasted Octopus Slices

    魷魚絲不能翻成 squid silk... 哪可是牛頭不對馬嘴. .貽笑大方唄!!!

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    不用看了嗎??

    直接選那位研究生一級的仁兄吧......

    反正他會灌票嘛....結果還是一樣是他囉...

    • Login to reply the answers
  • haha
    Lv 7
    1 decade ago

    1.碳烤蜜汁豬肉乾

    The carbon roasts the syrup pig dried meat

    2.海之味

    Taste of the sea

    3.珍味魷魚絲

    Rare delicacy squid silk

    4.小卷薄燒

    Small volume thin fever

    5.烤魷魚絲

    Roasts the squid silk

    6.烤小卷片

    Roasts slightly

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.碳烤蜜汁豬肉乾

    The carbon roasts the syrup pig dried meat

    2.海之味

    Taste of the sea

    3.珍味魷魚絲

    Rare delicacy squid silk

    4.小卷薄燒

    Small volume thin fever

    5.烤魷魚絲

    Roasts the squid silk

    6.烤小卷片

    Roasts slightly

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.