promotion image of download ymail app
Promoted
DJ asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

What does : el hombre de que su madre dijo usted ausentarse" mean?

What does : el hombre de que su madre dijo usted ausentarse" mean?

7 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sorry, but it makes no sense.

    el hombre de que su madre dijo = the man whom your mother said

    usted ausentarse = you (formal) made yourself absent

    as you can see, it makes no sense.

    Source(s): MT..
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Could it mean this? 'el hombre del cual su madre le dijo a usted ausentarse'

    'The man who your mother told you she left'. It is a bit complicate to undestand, try giving more information about the context.

    Source(s): I am from Argentina.
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jassy
    Lv 7
    1 decade ago

    Maybe you meant this:

    El hombre cuya madre dijo que usted estaba ausente/se ausentaria

    The man whose mother said that you had left/you would leave

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    uhhhh.. let's begin saying that the sentence is wrong... the sentence will be : EL HOMBRE LE DIJO A SU MADRE QUE USTED SE AUSENTÓ. and it means:

    the man said your mother that you absented.

    Source(s): NATIVE SPANISH SPEAKER
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    It has spanish words for sure, but it says nohting, where did you get that sentence? If it were from a automatic translator an you paid for it, you paid too much.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Hi DJ.

    This frase is bad written.

    I think this it means:

    "The man who his mother said, you have absented"

    I don't know it is the right sense, but it's possible.

    The spanish is my Mother Tongue.

    Bye :-)

    Tony Blanco.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • rtorto
    Lv 5
    1 decade ago

    Not the slightest clue...

    And I'm spanish.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.