【20點感恩送】這些單字的中文意思分別是??

我這邊有一份文件,不過裡頭我有很多名詞都看不懂,可以幫我翻出下列20幾個名詞的中文意思嗎?? 非常謝謝,因為很急‧故送20點。

這些英文名詞的中文意思翻譯:

1. Manufacturer

2. Model name

3. Recording format

4. Video channel

5. Recording frame rate(VGA)

6. Display frame rate

7. Application software

8. Recording storage

9. External Storage

10. RAID

11. VCR like operation

12. Remote controller

13. Audio support

14. Video distribution format

15. Analog camera interface

16. Motion Detection

17. External Interface

18. Milestone

19. Sinapsenet(integrate with EDP,Security)

20. none

21. Remotely viewing by Smart Client

22. Large Project= multiple units(+9cams) each site

23. External device Plug in

Update:

不要給我翻譯軟體直接翻出來的喔

因為那個很亂 會看不懂意思~~

若用翻譯軟體翻出來請幫我整理一下

因為我文法不好.

拜託了

Update 2:

順便幫我下面這發文~沒人回答~謝謝喔

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=150704...

2 Answers

Rating
  • ??????
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.製造

    2.產品型號

    3.格式化錄影

    4.影音頻道

    5.錄影幀率〈畫面/每秒〉

    6.顯示幀率

    7.應用軟體

    8.錄影記憶體

    9.外部記憶體

    10.磁碟機陣列

    11.影像喜好設定?<--不確定

    12.遙控

    13.音效支援

    14.影像分類模式

    15.類比攝影介面

    16.擺動探知

    17.外部裝置

    18.里程碑<--?

    19.整合防護電子資料處理

    20.無

    21.客戶遠端智慧遙控

    22.大型計畫=並聯單元〈 9鏡頭〉每個場所

    23.外部裝置插入

    不知道你的文件是關於甚麼方面的〈監視系統?〉,只好照自己猜測的大約翻譯,希望能符合你的要求。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    1.製造業者,廠商,廠主;製造公司2.式樣名字3.記錄格式4.錄影渠道5.錄音框架率6.顯示幀率7.應用軟體8.錄音存貯9.外存儲器10.突然襲擊;侵襲11.錄像機喜歡操作12.遙遠的控制器13. 音像支持14 。錄影發行格式15 。模式照相機接口16. 行動偵查17 。外部界面18 。里程碑19 。Sinapsenet(integrate 以EDP, 安全) 20. 無21 。遙遠地觀看由Smart Client 22 。大項目= 倍數units(?9cams) 每個站點23 。外在設備塞住

Still have questions? Get your answers by asking now.