Fly asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文文章翻譯,請高手幫忙一下。

The Egypt Collection counts to the greatest collections on its subject with regard to its very extensive stock of monuments of the "Old Kingdom". The collection basically emerged in the 19th and 20th century, developed by purchases, donations and new acquisitions from excavations.

The most important part of the Near Eastern Collection are the monuments of ancient South Arabia. Most of these we owe to the activities of the Austrian explorer, Eduard Glaser (d. 1908).

The Collection originating from the former estate of the Habsburgs is among the most important of ist kind in the world. The exhibits cover a period of history extending from Cypriot Bronze Age pottery from the 3rd millenium B.C. to Slavic finds from around the turn of the first millenium A.D. Above all, the collection is internationally renowned as the home of the unique cameos and archeological treasures dating from the Great Migration an the Early Middle Ages.

The ruins of Ephesus (Turkey), an important city of the ancient Greek world and later a metropolis of the Roman Empire, have been under excavation by Austrian archeologists ever since 1895. Up until 1906 numerous high-quality finds entered the Collection of Greek and Roman Antiques, where they unfortunately had to be put into storage due to lack of space. It was only in 1978, that the Ephesus Museum could be opened in the neo-baroque halls of the Neue Burg, as an annexe to the Collection of Greek and Roman Antiquities.

Apart from the archeological finds from Ephesus itself, the Ephesus Museum also houses architectural specimens and sculptures from the sanctuary of a mytery cult excavated by Austrian archeologists in 1873 and 1875 on the greak island of Samothrake.

請高手幫幫忙,不要用翻譯機或網頁翻譯的。謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    近的東方的收集的最重要的部分是古老的阿拉伯南部的紀念碑。 大多數這些我們對奧地利探險者,Eduard格拉澤(d. 1908)的活動欠債。

    起源于Habsburgs的以前的財產的收集在世界上是在ist 種類的最重要的中。 展覽品包括歷史的一段時期最重要的是從第3 一千年西元前到來自在周遭西元第一個一千年的變化的斯拉夫人發現從賽普勒斯青銅時代陶瓷延長, 收集象獨特的浮雕寶石和archeological 財寶一個早的中世紀自大的遷移開始的家一樣國際上著名。

    Ephesus(土耳其)的廢墟, 重要城市的那些世界古老希臘的和過后大城市的羅馬帝國的,被被archeologists奧地利挖掘從1895年起。 向上, 1906 許多優質發現進入希臘和羅馬古董的收集,他們不幸必須被由於缺乏空間投入貯存在那裡。 這只是在1978年, Ephesus博物館可能被打開在Neue伯格的新的巴洛克風格的大廳裡,作為希臘和羅馬文物的收集的附加建築。

  • 6 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 1 decade ago

    已經說不要用翻譯機咯

    -起司- 還用

  • 1 decade ago

    埃及Collection有關「舊的王國」的紀念碑的非常大規模的存貨到(連)在對象的最大級的收集數。 收集從發掘購買,由於捐獻,波及的新的獲得被開發了的第19號和20世紀基本地出現了。

    NearEasternCollection的最重要的部分是古代的南部阿拉伯的紀念碑。 我們奧地利人的探險家,eduarudo·灰色the—(d. 1908的)活動上承擔的這些的大部分。

    從Habsburgs前面的土地發生的Collection用世界的ist種類最雖然重要但是是1個。 對來自最初的千禧年西曆Above的轉彎的suravu的偶然弄到的珍品,收集國際地是那樣。作為從展示品填補著歷史從塞浦路斯的青銅器時代的陶器蔓延的期間,第3號的千禧年,紀元前,獨特的浮雕寶石考古學性的寶物極好的Migration把Early中世紀的日期作為的家,有名。

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.