幫我翻成英文 中翻英 (小氣財神)

史固矩是一個視錢如命,壞心眼且卑鄙吝嗇的老頭。即使在聖誕節也依舊不改他吝嗇苛刻的本性,極盡所能地壓榨自己店裡的員工。當天晚上,去世七年的故友雅各馬列的鬼魂來找他,並告訴史固矩,由於馬列自己生前太小氣,又不願幫助窮人,死後變成孤魂野鬼到處漂泊,過著非常悽慘的日子。馬列不希望史固矩步上自己的後塵,因此預先告訴他,接下來三天的晚上,將會有三個聖誕節精靈來找史固矩,這是他免於喪命的最後機會。在馬列離開後,史固矩陷入了黑甜鄉。在夢中,三個代表「過去」、「現在」和「未來」的聖誕節精靈,帶他去看在這三個時期的節目中,自己曾經如何歡度,而今如何虛過,死後又會如何後悔莫及。夢醒之後,史固矩深受感動,悔悟到自己以往把生命浪費在積聚錢財上是毫無價值的,於是痛改前非,重新做人,並將餘生花在照顧貧苦的人身上。

本書作者狄更斯是英國偉大的小說家,出生於中產階級家庭,十二歲便到工廠做苦工,體會工人階級飽受欺壓的

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Ebenezer Scrooge is a penny-pinching miser in the first degree. He cares nothing for the people around him and mankind exists only for the money that can be made through exploitation and intimidation. He particularly detests Christmas which he views as 'a time for finding yourself a year older, and not an hour richer'. Scrooge is visited, on Christmas Eve, by the ghost of his former partner Jacob Marley who died seven Christmas Eves ago.

    Marley, a miser from the same mold as Scrooge, is suffering the consequences in the afterlife and hopes to help Scrooge avoid his fate. He tells Scrooge that he will be haunted by three spirits. These three spirits, the ghosts of Christmas past, present, and future, succeed in showing Scrooge the error of his ways. His glorious reformation complete, Christmas morning finds Scrooge sending a Christmas turkey to his long-suffering clerk, Bob Cratchit, and spending Christmas day in the company of his nephew, Fred, whom he had earlier spurned.

    Scrooge's new-found benevolence continues as he raises Cratchit's salary and vows to assist his family, which includes Bob's crippled son, Tiny Tim. In the end Dickens reports that Scrooge became ' as good a friend, as good a master, and as good a man, as the good old city knew'

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    希望這對你有幫助

    Source(s): 字典
  • The firm square of history is that one worships money like life, evil intention and base and stingy old man. Even on Christmas Day change by he still stingy harsh natural instinct,extremely to the limit can press by staff of shop not one's own. On the same day evening, are dead the departed friends of seven years the ghost of Jacob's Marxism-Leninism look for him, and tell the firm square of history, because Marxism-Leninism oneself is too stingy before death , and unwilling to help the poor, become a fatherless wild spirit of mood to drift everywhere , pass by very wretched day after death. Marxism-Leninism does not hope to have one's own dust kicked up by somebody walking in front in firm square step of history , so tell him in advance , and then in the the evenings of three days, the spirit will look for the firm square of history to have three Christmas Day, this is that he avoids the last chance to get killed . After Marxism-Leninism is left, the firm square of history has fallen into the black sweet township . Among dream, three representative ' pass by ' , ' now ' and Christmas Day spirit of ' future ', take him to see it in the programs of these three periods, how once to celebrate oneself, how about timidly pass now, how too late to repent after death it will be. After dream wake up, history firm square move deeply, is it get oneself it wastes to be valueless at all at gathering wealth life in the past to repent, thoroughly rectify one's errors , begin one's life anew , spend on looking after poor person remaining years.

    This book author Dickens is a great novelist of Britain, born in the middle-class family, go to the factory to do the hard work at 12 years old, realize what the working class endures to the fullest extent and bullies and oppresses

    希望有幫到你!!!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.