嘉珮 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問什麼是TOUCH BASE

這是廠商的來信

I would like to give you a call this week just to touch base.

請幫我翻譯

謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    根據Oxford Advanced Learner's Dictionary的解釋

    touch 'base (with sb)

    (informal) to make contact with sb again

    整句等於

    I would like to give you a call this week and just to touch base (with you).

    本週我會撥電話給你,再次與你聯繫接洽。

    Source(s): Dictionary
  • 1 decade ago

    touch base (with someone)

    to talk briefly to someone.

    I'll touch base with him later today to tell him about the meeting.

    BRIEFLY does not mean AGAIN all the time.

  • 1 decade ago

    翻譯:這週我會給你個電話聯絡細項。

    touch base with: 和...聯繫

    在這裡因為放在句尾,所以省略WITH(連接詞)

    Source(s): 阿咧
  • 1 decade ago

    Touch Base with 是連絡

    我覺得整段英文應該是 

    I would like to touch base with you this week by a call

    Source(s): 自己和字典
Still have questions? Get your answers by asking now.