建良 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!誰可以幫我翻譯這篇文章~是醫學的<1>

Rehabilitation in a Warm Versus a Colder Climate in Chronic Obstructive Pulmonary Disease

Outcome assessment

Symptoms of anxiety and depression and HRQOL were assessed at 3 time points: <1> atart of rehabilitation,within 3days of admission to the rehabilitation pro-gram” <2>end of rehabilitation,during the last 3 days of rehabilitation program,and <3>follow-up,at 8 months after completion of rehabilitation, during an outpatient visit at Glittreklinikken. When partici-pants were unable to meet, they could complete the questionnaires at home with telephone support from proj-ect staff. This follow- up was postponed until a partici-pant had been in a stable condition for at least 4 weeks

Update:

上面有ㄉ自打錯~修改:<1> start of rehabilitation,within 3days of admission to the rehabilitation pro-gram

3 Answers

Rating
  • PED
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    慢性阻塞性肺病病患的復健--在溫暖的氣候跟寒冷氣候的比較

    Symptoms of anxiety and depression and HRQOL were assessed at 3 time points:

    焦慮跟憂鬱的症狀以及健康面向的生活品質在三個時間點分別被評估

    <1> atart of rehabilitation,within 3days of admission to the rehabilitation pro-gram”

    復健開始時,(住院前三天)

    <2>end of rehabilitation,during the last 3 days of rehabilitation program,and

    復健結束時,(住院最後三天)

    <3>follow-up,at 8 months after completion of rehabilitation, during an outpatient visit at Glittreklinikken.

    追蹤,在復健結束八個月後,在Glittreklinikken的門診追蹤

    When partici-pants were unable to meet, they could complete the questionnaires at home with telephone support from proj-ect staff.

    當病患無法來會面時,他們可以在家中接受研究人員的電話問卷

    This follow- up was postponed until a partici-pant had been in a stable condition for at least 4 weeks

    如果病患那時未完全改善,追蹤問卷會延後到病患病情穩定至少四週後在完成

    Source(s): my brain
  • Lv 5
    1 decade ago

    復原在一溫暖的對慢性的妨害肺疾病的較寒冷的氣候

    結果評估

    焦慮和不景氣 的癥狀在次點 3 被估計:

    <復原的 1> 開始,在對復原的 3 天的許可裡面贊成克的

    <復原的 2> 結束,在最後 3 天的復原期間規劃,和<3> 追蹤,在復原的完成後 8個月,在一次門診病人拜訪期間在 。 當 -褲子不能夠

    Source(s):
  • 1 decade ago

    修復在一溫暖對更冷的氣候在憂慮慢性阻礙肺病結果評估症狀和消沉和HRQOL 被估計了在3 次點: : 修復開始, 在入場之內3days 對修復的康復計劃結尾, 在前3 天康復計劃期間, 和後續, 在8 個月在修復的完成以後, 在一次門診病人參觀期間在Glittreklinikken 。當參加者無法見面, 他們能在家完成查詢表以電話支持從項目職員。這隨後而來被延期了直到參加者是在一個穩定的情況至少4 個星期

Still have questions? Get your answers by asking now.