翻譯中文成英文....(文字要簡淺既!~~~)

翻譯中文成英文....(文字要簡淺既~~~)

混濁的空氣不但會影響環境的清潔,我們吸入了受污染的空氣,還會引起呼吸系統性疾病,影響身體健康。雨水經過受污染的空氣後,會變成酸雨,破壞大自然的生態,危害自然界的生態。而當空氣受到污染,臭氧層亦會受到破壞,陽光中對我們有害的光線,便大量透過大氣層,直接傷害我們的身體。

香港現正面對兩大類空氣污染問題;路邊空氣污染和區域性的煙霧問題。路邊空氣污染主要來自柴油車輛的廢氣;而區域性的煙霧問題則是由香港和珠江三角洲地區的車輛、工業及發電廠排放的污染物引起。香港特區政府一直致力改善路邊空氣污染和區域性的煙霧問題。主要的策略是在本港實施多項措施,以管制車輛、發電廠及工商作業程序排放的空氣污染物 ; 與廣東省政府部門合作,落實聯合計劃以解決區域性的煙霧問題。而為了減少車輛的廢氣,政府亦實施了一些措施,如為現有的舊型柴油車輛裝設廢氣消減裝置,藉此減少污染物的排放和加強檢驗車輛廢氣與檢控噴黑煙的車輛等。

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Not only the muddy air will affect the environment clean, we have inhaled the air which will pollute, will also cause the breath systematic disease, will affect the health. After the rain water passes through the air which pollutes, will turn the acid rain, will destroy the nature the ecology, the harm nature ecology. But mistreats the pollution in the sky, the ozone layer will also receive the destruction, in the sunlight to our harmful light, then massively will penetrate the atmosphere, will injure us directly the body.

    Hong Kong right now faces two broad heading air pollution question; Roadside air pollution and regional smog question. The roadside air pollution mainly comes from the diesel oil vehicles' waste gas; But the regional smog question is by Hong Kong and the Zhujiang Delta area vehicles, the industry and the power plant emissions pollutant causes. The Government of The Hong Kong Special Administrative Region has devoted to improve the roadside air pollution and the regional smog question. The main strategy is implements many measures in the Hong Kong, controls the vehicles, the power plant and the industry and commerce operational procedure emissions air pollutant; With the Guangdong Provincial government Department cooperation, carries out the union plan to solve the regional smog problem. But to reduce vehicles' waste gas, the government has also implemented some measures, like installs the waste gas subduction instalment for the existing old diesel oil vehicles, takes advantage of this the reduced pollutant the emissions and strengthens the examination vehicles waste gas and the prosecution spurts the black smoke the vehicles and so on.

  • The stale air will affect not only the environment clean the polluted air we breathe. would give rise to respiratory diseases, effects on health. After rain affected by air pollution, acid rain will become undermine the natural ecology, the natural ecological harm. When air pollution, the ozone layer will be undermined, we harmful light of the sun, a lot through the atmosphere. direct harm to our health. Hong Kong is now facing two major categories of air pollution; Air pollution and regional smog problem. The roadside air pollution emissions from diesel vehicles; and the regional smog problem is the vehicle by the Hong Kong and the Pearl River Delta region. caused by pollutants from industrial and power plants. Hong Kong SAR government has been making efforts to improve regional air pollution and the smog problem. The main strategy is to implement a number of measures to control vehicle power plants and industrial process emissions of air pollutants; cooperation with the Guangdong provincial government departments. the implementation of joint projects to address regional smog problem. To reduce vehicle emissions, the government is implementing a number of measures, The old diesel vehicles such as the installation of emission reduction devices. reduce pollutant emissions and vehicle emissions testing and strengthen prosecution of smoky vehicles.

  • 1 decade ago

    ² V ¿ B ªºª å®ð¤£¦ý ·|¼ vÅTÀô ¹ ò ªº ² M ¼ ä ¡ A§Ú̧l¤J¤F¨ü¦Ã¬V ªºª å®ð ¡ AÁÙ ·|¤Þ°_©I§l¨t ² î©Ê¯e¯f ¡ A ¼ vÅT¨Åé° · ±d ¡ C «B¤ô¸g ¹ L¨ü¦Ã¬V ªºª å®ð «á ¡ A ·|åü¦¨» ä «B ¡ A¯} ãa¤j¦Û µ M ªº¥ í º A ¡ A¦M® `¦Û µ M¬É ªº¥ í º A ¡ C¦Ó · í ª å®ð¨ü¨ì¦Ã¬V ¡ A¯ä®ñ ¼ h¥ ç ·|¨ü¨ì¯} ãa ¡ A¶§¥ ú¤¤ ¹ ï§Ú̦ ³ ® `ªº¥ ú ½ u ¡ A «K¤j¶q ³ z ¹ L¤j®ð ¼ h ¡ A ª ½ ± µ ¶Ë® `§ÚÌ ªº ¨Åé ¡ C

    » ´ä ² {¥¿ ± ¹ ï¨â¤jÃþ ª å®ð¦Ã¬V°ÝÃD ¡ F¸ôÃä ª å®ð¦Ã¬V©M°Ï°ì©Ê ªº · ïÃú°ÝÃD ¡ C¸ôÃä ª å®ð¦Ã¬V¥ Dn¨Ó¦Û®ã ª o¨® ½ ø ªº ¼ o®ð ¡ F¦Ó°Ï°ì©Ê ªº · ïÃú°ÝÃD «h¬O¥ ñ» ´ä©M¯] ¦ ¿ ¤T¨¤¬w¦a°Ï ªº ¨® ½ ø ¡ B¤u · ~¤Î µ o ¹ q ¼ t±Æ©ñ ªº ¦Ã¬V ª «¤Þ°_ ¡ C» ´ä¯S°Ï¬F© ² ¤@ ª ½ P¤O§ï µ ½ ¸ôÃä ª å®ð¦Ã¬V©M°Ï°ì©Ê ªº · ïÃú°ÝÃD ¡ C¥ Dn ªºµ ¦ ² ¤¬O¦b¥» ´ä ¹ ê¬I¦h¶ µ ± ¹ ¬I ¡ A¥ H º þ¨î¨® ½ ø ¡ B µ o ¹ q ¼ t¤Î¤u°Ó§@ · ~ µ {§Ç±Æ©ñ ªºª å®ð¦Ã¬V ª « ; » P ¼ s ª F¬Ù¬F© ² ³ ¡ ª ù¦X§@ ¡ A¸¨ ¹ êÁp¦Xp ¹ º¥ H¸Ñ¨M°Ï°ì©Ê ªº · ïÃú°ÝÃD ¡ C¦Ó¬°¤F´î¤Ö¨® ½ ø ªº ¼ o®ð ¡ A¬F© ²¥ ç ¹ ê¬I¤F¤@¨Ç± ¹ ¬I ¡ A¦p¬° ² {¦ ³ ªº ââ «¬®ã ª o¨® ½ ø¸Ë ³] ¼ o®ð®ø´î¸Ë¸m ¡ AÂǦ ¹ ´î¤Ö¦Ã¬V ª «ªº ±Æ©ñ©M¥ [±jÀËÅ種 ½ ø ¼ o®ð» PÀ˱± ¼ Q¶Â · ï ªº ¨® ½ ø µ¥ ¡ C

Still have questions? Get your answers by asking now.