英文高手幫我翻譯一下很簡單的對話~別用翻譯機呦3Q

A:好久不見阿!最近過的怎樣

B:很好阿!

A:你知道外國的萬聖節都怎麼過的嗎?

B:孩子们都盛裝打拌在那天

A:那愚人節呢?

B:朋友都喜歡在那天惡作劇

A:母親節快要到了你知道嗎?

B:嗯!我知道!我打算送我媽一件牛仔褲

A:真的嗎?你要送真品嗎?

B:對阿!真品牛仔褲不會縮水和退色

A:那妳呢?

B:我要代我媽去餐廳吃飯

B:晚上跟4個朋友去跳舞

A:那你今年的年夜有要做什麼嗎?

B:我會去參加跨年演唱會

A:那裡有很多的歌星

B:我喜歡他們唱歌

A:那我可以跟你們一起嗎?

B:可以阿!期待那天的到來

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A: No time no see! How are you recently?

    B: Never been better!

    A: Do you know how do foreigners spend their Halloween?

    B: The kids always dressed up in costumes on that day.

    A: How about April’s Fool Day?

    B: The kids like to play pranks on each other.

    A: Do you know that Mother’s Day is coming?

    B: Ump! I know. I will give her a new pair of jean.

    A: Really? Is it a brand name jean?

    B: It has to be! Brand name jean won’t shrink and fade in colors.

    A: And how about you?

    B: I will go dining out for my mother.

    B: I will go to dance with four friends at nigh

    A: And what will you do for this year’s New Year’s Eve?

    B: I will go to a New Year countdown concert

    A: There are lots of artists attending.

    B: I like their songs.

    A: Can I join the party?

    B: Of course! You better wish for that day to come sooner.

    2007-04-15 01:19:47 補充:

    correction - B: I will go to dance with four friends at "night"

    2007-04-16 04:32:50 補充:

    以 下 所 說 的 Arab 是 阿 拉 伯 人 。 這 個 dialogue 裡 面 跟 阿 拉 伯 人 有 什 麼 關 係 呀 ﹖

    Source(s): Me living in Brooklyn
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    A:Does not see for a long time Arab League! How recently crossed(好久不見阿!最近過的怎樣)

    B:Very good Arab League!(很好阿!)

    A:You knew how foreign Halloween all does cross?(你知道外國的萬聖節都怎麼過的嗎?)

    B:The children all splendid attire hits mixes in that day(孩子们都盛裝打拌在那天)

    A:That fool's day?(那愚人節呢?)

    B:The friends all like in that day practical joke(朋友都喜歡在那天惡作劇)

    A:Mother's Day soon arrived you to know?(母親節快要到了你知道嗎?)

    B:Mmm! I knew! I planned delivers me mother jeans(嗯!我知道!我打算送我媽一件牛仔褲)

    A:Really? You must deliver the real thing?(真的嗎?你要送真品嗎?)

    B:To Arab League! The real thing jeans cannot the synaeresis and the fade(對阿!真品牛仔褲不會縮水和退色)

    A:Then you?(那妳呢?)

    B:I want the generation of my mother to go to the dining room to eat meal(我要代我媽去餐廳吃飯)

    B:Evening dances with 4 friends(晚上跟4個朋友去跳舞)

    A:What then your this year the lunar new year's eve does have needs to make?(那你今年的年夜有要做什麼嗎?)

    B:I can participate carry over to the next year concert(我會去參加跨年演唱會)

    A:There has very many singing stars(那裡有很多的歌星)

    B:I like them singing(我喜歡他們唱歌)

    A:Then I may with you together?(那我可以跟你們一起嗎?)

    B:May Arab League! Anticipation that day arrival(可以阿!期待那天的到來)

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.