Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

華航客服中心英文版

請問有人知道電話客服中心的英文版的正確內容是什麼嗎?

因為我大概聽得懂,但是正確的單字無法完整寫出來

希望知道的人能幫忙一下,感激不盡!

客服電話:02-27151212

Update:

我要的是電話中的內容

而不是這句電話克服中心的英文

Update 2:

我聽不清楚第一句的following the ?(這個單字)以及接下來的什麼地方

還有攜帶液體那一句跟接下來那句

以及酬賓計畫那句 是??? member service please press 3

跟 ???????????????(這句是什麼) please press 9

行李遺失找回那句是 lost found please press 4嗎?

知道的人麻煩告訴我,感激不盡!

2 Answers

Rating
  • Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    一開始:

    For english service, please press 2.

    如果按 2, 你會聽到:

    Following European, north American, and Japan countries restrictions on liquid and gel in passengers' hand carry luggages, starting March 1, 2007, Taiwan will also adapt similar restrictions.

    All passenger are advised to arrive at Taoyuan Airport 2 & a half hours before departure, and Kaohsong International Airport 2 hours before departure. For further information, please visit our website at www.china-airlines.com.

    For flight arrival and departure information, please press 2.

    For dynasty member service, please press 3. (華夏會員服務)

    To repeat, please press 0.

    To return to the previous menu, please 8.

    If you want to speak to a service representative, please call again during 8am to 8pm.

    如果按 2, 你會聽到:

    For inquiry of today's flight, please press1.

    For inquiry about tomorrow's flight, please press 2.

    For inquiry about yesterday's flight, please press 3.

    For inquiry about the day before yesterday's flight, please press 4.

    to repeat, please press 0.

    To return to the previous menu, please 8.

    If you want to speak to a service representative, please call again during 8am to 8pm.

    其他就沒再按了.

    ps1. 錄音的那個發音不是很好, 所以聽很多次, 尤其是有關restrictions的那部分. 還有點累ㄛ. 華航該改進一下.

    ps2. 因為是下班時間call的, 所以沒聽到其他的選擇. 我再找上班時間聽看看.

    2007-04-19 15:47:01 補充:

    終於有機會補答案給你了, 以下是和晚上call時不同的部份:

    For reservation service, please press 1.

    ...

    For lost and found, pleaes press 4.

    ...

    To speak to a service representative, please press 9.

    ...

    註: ...就是請參考我原來的回答.

  • 1 decade ago

    Customer Service Center

    Center要不要都行

    打電話給客服 Call customer service (center)

    客服人員 Customer Service Representative

    2007-04-16 20:02:04 補充:

    是聽得懂 但都寫下來太麻煩...

    又不是錄音帶

    可以等我寫完

    幫不上你

Still have questions? Get your answers by asking now.