katie asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中譯英~~~

空氣污染問題日益嚴重,除了由汽車、工廠、酒樓、焚化爐等排出的廢氣令大氣受到嚴重污染外,人們又開始發現室內空氣污染會直接影響人體健康,因此更加關注室內空氣淨化的問題。 首先我們需要知道室內空氣究竟有哪些污染物存在? 室內空氣中存有多達過百種污染物。它們主要分成兩類:氣體污染物和微生物污染物。另外,有真菌大量繁殖的地方,更會發出特殊的臭味。 這些室內空氣污染物究竟從何而來? 室內空氣污染物的來源很複雜,除了與我們所處戶外環境的大氣質素有關之外,更與我們生活環境和日常用品息息相關。例如我們家居用的油漆、牆紙、地毯、清潔劑、空氣清新劑、殺蟲劑、燃料等,都是釋出氣體污染物的主要來源。微生物污染則來自已死或生的有機體,包括食物殘渣、寵物及病人。更嚴重的是安裝有冷氣系統而欠缺妥善維修及保養的密封室內環境,其空氣質素必然更加惡劣。 近年,香港政府亦已擬定一套室內空氣質素指引的文件和資料,希望籍能鼓勵各階層人士更加關注室內空氣的問題,積極改善室內空氣質素,保障市民健康。

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The air pollution problem is increasingly serious, the waste gas ejected by automobile, factory, wine shop, incinerator...etc. is polluted by severity the atmosphere, besides which, people starts finding the indoor air pollution will influence the human body health directly again, so pays attention to the problem that the indoor air purifies more.Do we need to know which pollutants indoor air has actually to exist first? It contained to attain 100 kinds of pollutants more in the indoor air.They are mainly divided into two:The air pollutant and microorganism pollutant.Besides, place had a fungi to breed in great quantities, would even send out special bad smell.These indoor air pollution things are actually from since then? The source of the indoor air pollution thing is very complex, in addition to is outdoor and us environment of the atmosphere quality vegetable relevant, also and our living environment and usual the articles is vitally related.For example our house paint, wall paper, carpet, detergent, air that resides to use delightfully fresh, insecticide, fuel...etc. is all main source that releases the air pollutant.The microorganism pollution is then come from having already died or gets of organism, include food remnant, pet and patient.The more serious is to install to have the cold air system and lack to maintain and maintain carefully of seal completely an indoor environment, its air quality vegetable is bad by all means and more.Recent years, government in Hong Kong has already drafted a set of document of guide line with plain indoor air quality and data as well, hopes the book can encourage each stratum, the personage pays attention to the problem of the indoor air more, improving the indoor air quality vegetable actively, guaranteeing townspeople's health.

  • 1 decade ago

    我的名字is raymond li

    我有網站可以賺錢和創業。

    www.money128.biz和www.fast - beauty.6289.us

    我還有美容產品可以免費試用詳情

    請發送電子郵件給我。

    sai80002003@yahoo.com.hk

    感謝你。

  • 1 decade ago

    空氣污染問題日益嚴重,除了由汽車、工廠、酒樓、焚化爐等排出的廢氣令大氣受到嚴重污染外,人們又開始發現室內空氣污染會直接影響人體健康,因此更加關注室內空氣淨化的問題。 首先我們需要知道室內空氣究竟有哪些污染物存在? 室內空氣中存有多達過百種污染物。它們主要分成兩類:氣體污染物和微生物污染物。另外,有真菌大量繁殖的地方,更會發出特殊的臭味。 這些室內空氣污染物究竟從何而來? 室內空氣污染物的來源很複雜,除了與我們所處戶外環境的大氣質素有關之外,更與我們生活環境和日常用品息息相關。例如我們家居用的油漆、牆紙、地毯、清潔劑、空氣清新劑、殺蟲劑、燃料等,都是釋出氣體污染物的主要來源。微生物污染則來自已死或生的有機體,包括食物殘渣、寵物及病人。更嚴重的是安裝有冷氣系統而欠缺妥善維修及保養的密封室內環境,其空氣質素必然更加惡劣。 近年,香港政府亦已擬定一套室內空氣質素指引的文件和資料,希望籍能鼓勵各階層人士更加關注室內空氣的問題,積極改善室內空氣質素,保障市民健康。

    The air pollution problem is increasingly serious, the waste gas ejected by automobile, factory, wine shop, incinerator...etc. is polluted by severity the atmosphere, besides which, people starts finding the indoor air pollution will influence the human body health directly again, so pays attention to the problem that the indoor air purifies more.Do we need to know which pollutants indoor air has actually to exist first? It contained to attain 100 kinds of pollutants more in the indoor air.They are mainly divided into two:The air pollutant and microorganism pollutant.Besides, place had a fungi to breed in great quantities, would even send out special bad smell.These indoor air pollution things are actually from since then? The source of the indoor air pollution thing is very complex, in addition to is outdoor and us environment of the atmosphere quality vegetable relevant, also and our living environment and usual the articles is vitally related.For example our house paint, wall paper, carpet, detergent, air that resides to use delightfully fresh, insecticide, fuel...etc. is all main source that releases the air pollutant.The microorganism pollution is then come from having already died or gets of organism, include food remnant, pet and patient.The more serious is to install to have the cold air system and lack to maintain and maintain carefully of seal completely an indoor environment, its air quality vegetable is bad by all means and more.Recent years, government in Hong Kong has already drafted a set of document of guide line with plain indoor air quality and data as well, hopes the book can encourage each stratum, the personage pays attention to the problem of the indoor air more, improving the indoor air quality vegetable actively, guaranteeing townspeople's health.

  • 1 decade ago

    The air pollution question is day by day serious, except by theautomobile, the factory, the restaurant, the crematory and so on thewaste gas which discharges is received the atmosphere outside theserious pollution, the people start to discover in the room the airpollution can directly affect the human body health, therefore evenmore pays attention to the question which in the room the airpurifies. First we need to know actually in the room the air does havewhich pollutant existence? In the room in the air has has reachedhundred kind of pollutant. They mainly divide into two kinds: Gaspollutant and microorganism pollutant. Moreover, has the fungusmassive reproductions the place, can send out the special fetid odor.Does these room in air pollutant come actually from where? In the roomthe air pollutant origin is very complex, besides locates the outdoorsenvironment atmospheric innate nature related with us, is closelylinked with our living conditions and the daily thing. For example welive at home with the paint, the wallpaper, the rug, the cleanser, theair fresh medicinal preparation, the pesticide, the fuel and so on,all are releases the gas pollutant the main origin. The microbialcontamination comes from to die or the fresh organism, including foodresidual, pet and patient. More serious is the installment has the airconditioning system to be short of properly services and themaintenance seal indoor environment, its air innate nature isinevitably worse. Recent years, the Hong Kong government also hasdrawn up in set of rooms the air innate nature direction document andthe material, hoped Ji Neng encourages various social strata publicfigure even more to pay attention to in the room the air question,positively improves in the room the air innate nature, safeguards theresidential health.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    The air pollution problem is serious day by day, except that made atmosphere polluted seriously by the waste gas that automobile , factory , saloon bar , incinerator ,etc. discharge, people begin to find that the indoor air pollution will influence the health directly again, so pay close attention to the question of indoor air cleaning further. Which pollutant exist we need to know the indoor air on earth to have at first? There are up to and one hundred kinds of pollutant in the indoor air. They mainly divide into two kinds: Gas and pollutant and microbial pollutant. In addition, there are a large number of places to breed of fungi , will send out the special stink even more. Where on earth do these indoor air and pollutant come from? The source of indoor air and pollutant is very complicated, except that the great makings of living in the outdoor environment with us are closed, closely linked with our living environment and items in everyday more use. For example paint , wall paper , carpet , sanitizer , air freshener , insecticide , fuel used for our house ,etc., main source of the body pollutant that all to clear up giving vent to anger. The little biological pollution has come from or the organism growing, including food residue , pet and patient already. The more serious one is to install sealed indoor environment that air conditioning systems are deficient and maintain properly , its air quality must be more abominable . In recent years, the Hongkong government has also already drafted file and materials that a set of indoor air quality guided, hope that be able to encourage the personage of different levels to pay close attention to the question of the indoor air further in membership, improve the indoor air quality actively, ensure citizens to be healthy.

    幫幫手比我最佳...................

    Source(s): 自己打ge
Still have questions? Get your answers by asking now.