willi asked in 文學及人文學詩詞 · 1 decade ago

文言文翻譯...plz(急急急)

蔣子文者,廣陵人也.嗜酒,好色,佻達無度.常自謂:「己骨清,死當為神」漢末,為金陵縣尉,逐賊至鐘山下,賊擊傷額,因解綬縛之,有頃遂死

及吳先主之初,子文故吏見文于道,乘白馬,執白羽,侍從如平生.見者驚走.文追之,謂曰:「我當為此土地神,以福爾下民.爾可宣告百姓,為我立祠.不爾,將有大咎」

是歲夏,大疫,百姓竊相恐動,頗有竊祠之者矣.文又下巫祝:「吾將大啟佑孫氏,宜為我立祠;不爾,將使蟲入人耳為災」俄而小蟲如塵虻,入耳,皆死,醫不能治.百姓愈恐.孫主未之信也.又下巫祝:「吾不祀我,將又以大火為災」是歲,火災大發,一日數十處.火及公宮.議者以為鬼有所歸,乃不為厲,宜有以撫之

于是使使者封子文為中都侯,加印綬,為立廟堂,轉號鐘山為蔣山,今建康東北蔣山是也.自是災厲止息,百姓遂大事之

Update:

文言文翻譯白話文...=.=thz

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ZiWen person Jiang, wide imperial tomb even people. Addicted to drink, lustful, Tiao is reached immoderately. Often call by oneself: ' own bone clear, it looks on the end such as Chinese as to be spirit extremely ', gold Ling County luxuriant, chase from thief to Zhong Mount, thief wound volume, solve Shou tie up their, there is qing that then died

    And the beginning of Wu Xian's main fact, son gentle so official meet gentle to on dish, ride white horse, hold the white the feather, the attendant is like the all one's life. The persons who see are amazed by and gone. The document chases it, call saying: ' is this Village God that I act as, put the people with the good fortune. Can declare by common people, last shrine to me. No,it have great for fault '

    It is years old summer, great epidemic disease, common people steal the looks to probably move, the person who quites ones that steal the shrine. Whether gentle to put witch wish. ' I heavy to is it help grandson to open, should set up shrine for me; No, make worm enter people ear calamity ' small worm like dust horsefly, pleasant in a moment, all die, medicine can't be managed. Common people intimidate. Grandson letter even mainly. Whether put witch wish. ' I offer sacriffices to the gods or the spirits of the dead I, regard fire as calamity ' years old, heavy to take place fire have, several dozen the first place. Fire and common palace. The persons who discuss thought the spirit returned to some extent, not strict, should have it in order to comfort it

    Make envoy seal son gentle Hou in being, printing additional Shou, in order to set up the temple, it is Jiang Shan to transfer to brass-wind instrument Zhong Mount, build health the Northeast mountain Jiang too today. It is naturally stop calamity, it last major issue common people

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.