? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

幫我譯成中文(2)~急!!!

If your Payment Reference Number is missing, your payment will be delayed or rejected.Please send only one payment per Payment Reference Number.

Please check that the "Bank Country" listed above is the same as your country. We can not process cross-border wire transfers.

唔該晒~急要的~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    如果你的支付參考號遺漏,你的支付將被耽誤或者拒絕。 請 只發送每個支付參考號一支付。 使滿意檢查那" 銀行國家" 在上面列舉與你的國家相同。 我們不能處理跨國境的電匯。

  • 1 decade ago

    如果你的支付參考號遺漏,你的支付將被耽誤或者rejected.Please只發送每個支付參考號一支付。

    使在上面列舉的"銀行國家"與你的國家相同的檢查滿意。 我們不能處理跨國境的電匯。

    Source(s): Dr.eye
  • ZOE
    Lv 6
    1 decade ago

    如果你的支付參考號遺漏,你的支付將被耽誤或者拒絕。 請 只發送每個支付參考號一支付。 使滿意檢查那" 銀行國家" 在上面列舉與你的國家相同。 我們不能處理跨國境的電匯。

    Source(s): ME
  • 1 decade ago

    如果您的付款參考數字是缺掉, 您的付款將被延遲或rejected.Please 送只一付款每付款參考數字。請檢查"Bank Country" 同您的國家一樣被列出得以上。我們無法處理跨越邊界電匯。

Still have questions? Get your answers by asking now.