阿傑 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯英文2個句子

第一句是

In 1623 , two of his friends put all his works togerher and called it the Frist Folio

第2句是Which box should we put '' Anne Hathaway '' in Shakespeare's family tree?

麻煩幫我解答一下

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In 1623 , two of his friends put all his works togerher and called it the Frist Folio

    在1623年,他的兩個朋友集合他所有的作品編成一本"First Folio"

    (First Folio是莎士比亞的第一本作品集,好像沒有中文的譯名。)

    Which box should we put '' Anne Hathaway '' in Shakespeare's family tree?

    我們應該將Anne Hathaway放在莎士比亞家譜中的哪裡呢?

    (Anne Hathaway是他的老婆)

    Source(s): 上網查的
    • Login to reply the answers
  • 書揚
    Lv 5
    1 decade ago

    因為我今天額度已滿,所以用意見方式讓你知道!

    In 1623 , two of his friends put all his works togerher (together) and called it the Frist (First) Folio.

    在1623年時,他的兩個朋友將他所有的作品集結,並稱之為第一對折本。

    2007-04-12 19:06:37 補充:

    第2句是Which box should we put '' Anne Hathaway '' in Shakespeare's family tree?

    在莎士比亞的家譜中,我們應將Anne Hathaway放在那一格(位置)裡?

    Anne Hathaway(安‧海瑟威)是莎翁的太太。

    2007-04-12 19:08:50 補充:

    First Folio 上網查有關莎翁的資料,多翻成"第一對折本"。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.