請厲害的人幫我訂正我翻譯的英文” I consider...

1。我認為小孩子越早學習英文,英文閱讀能力越好

I consider that children who learn English too early will affect their knowing and studying of native culture.the better reading ability of English they have.

2。我認為小孩子越早學習英文,可能會影響其母語發展

I consider that children who learn English too early will affect their mother tongue development.

3。我認為小孩子越早學習英文,會影響他們對本土文化的認知與學習

I consider that children who learn English too early will affect their knowing and studying of native culture.

4。我認為小孩子越早學習英文,英文聽講能力越好

I consider that the earlier children learn English, the better listening and speaking ability of English they have.

5。我認為小孩子越早學習英文,將來成功的機率越大

I consider that the earlier children learn English, The more successful the probability becomes.

6。我認為小孩子越早學習英文,越容易培養國際觀

I consider that the earlier children learn English, the easier to cultivate International view.

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.I consider that the earlier children learn English, the better reading ability of English they have.

    2.I consider that the earlier children who learn English early will affect their speaking of mother tongue.

    3.I consider that children who learn English too early will affect their knowing and studying of native culture.

    4.I consider that the earlier children learn English, the better listening and speaking ability of English they have.

    5.I consider that the earlier children who learn English early will be more able to succeed in the future.

    6.I consider that the earlier children learn English, the easier they cultivate global view

    Source(s): 我自己
  • Angela
    Lv 5
    1 decade ago

    1。我認為小孩子越早學習英文,英文閱讀能力越好

    From my point of view, the ealier learning English, the better reading skills for children.

    2。我認為小孩子越早學習英文,可能會影響其母語發展

    To learn English by early age, it might impact on children's mother language development.

    3。我認為小孩子越早學習英文,會影響他們對本土文化的認知與學習

    To learn English by early age, it might impact on children's acquisition and learning on local culture.

    4。我認為小孩子越早學習英文,英文聽講能力越好

    From my point of view, the eariler English learning, the better English speaking for children.

    5。我認為小孩子越早學習英文,將來成功的機率越大

    From my point of view, the eariler English learning, the better chance for children to hit success.

    6。我認為小孩子越早學習英文,越容易培養國際觀

    From my point of view, the eariler English learning, the easier to train up children's global view.

    Source(s): Angela
  • 1 decade ago

    1 我認為小孩子越早學習英文,英文閱讀能力越好

    I consider that the earlier children learn their English, the better they possess satisfactory English reading capability.

    2 我認為小孩子越早學習英文,可能會影響其母語發展

    I consider that children's capability of developing their mother tongue will be hindered if children start learning English too early.

    3 我認為小孩子越早學習英文,會影響他們對本土文化的認知與學習

    I consider that children's learning and recognition of their indigenous culture will be hindered if children start learning English too early.

    4 我認為小孩子越早學習英文,英文聽講能力越好

    I consider that the earlier children learn English, the better listening and speaking ability of English they have. (不用修改喽)

    5 我認為小孩子越早學習英文,將來成功的機率越大

    I consider that the earlier children learn English, the stronger likelihood they will be successful.

    6 我認為小孩子越早學習英文,越容易培養國際觀

    I consider that the earlier children learn English, the easier they develop a global view.

    洋洋 譯

    謹供參考請笑納喽

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.