Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Lv 6
asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

幫我翻譯以下的這段話...急...謝謝

在我18歲那年,父親生了一場重病,

父親也多次面臨生死關頭,也因為這場病終致他不良於行,

而父親的病因除了來自小時候的腦部舊傷以外,

還有現代人的通病-----吃的太好,導致膽固醇過高,

看著父親一路上這麼辛苦,所以我特別感念健康真的很重要!

---------------------------------------------------------------

能不能幫我將上一段話翻譯成英文,用字不需要太"精深",

意思大概是這樣即可!3Q

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In my 18 year old of that year, the father lived a serious illness,

    the father many times has also faced the crucial moment, also because

    this sickness end sent him not good to the line, but father's cause of

    disease except came from outside the childhood brain old wound, but

    also had modern people's common failing ----- to eat too well, caused

    the cholesterol excessively high, looked at on a father road such

    laborious, therefore I specially thought of gratefully the health very

    to be really important!

    翻 譯 網 站 http://tw.search.yahoo.com/language/

  • 1 decade ago

    At me am 18 years old that year, the father got a heavy disease, the father also faces critical point between life and death for many times, also because this disease is eventually with the result that he walks with difficulty, and in addition to coming from the brain of the childhood old wound, the father's cause of disease also has the common failing of the modern people-----Eat of too good, cause the cholesterol lead high, see a father all the way up so hard, so I special the feeling read aloud health really very important~~~~~~~~~~~~~~~就這樣ㄌ

    2007-04-09 22:59:32 補充:

    我不知正不正確喔~~

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.