what is the true meaning of the Rammstein song Du Hast???

i am so confused, i cant speak german. and i have been told that when it translates into english it changes the words. and that it could be both a love song and a hate song. and it also could be that he is asking a girl to profess her love for him.

am i wrong? what is the meaning (german speakers wanted too)

8 Answers

  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Its a love song. Du Hast Mich means You have me. if it was Du Hasst mich that would mean You hate me. but since its Hast. that makes all the diffence and the other tracks on that cd deals with love.

  • 1 decade ago

    They put an english version of that song on the CD when it first came out, I still have it. It does mean You hate me, but I can't remember what the rest of the song says. What I do remember is that it's so incredibly simple that I think it sounds much better in German.

  • 1 decade ago

    The words have different meanings depending on in which context they are said. wikipedia has a good site on the song that may help you out

  • Anonymous
    1 decade ago

    I believe it means You Have Me as in she possesses him.

    Aber ich weiß nicht! Macht nichts... Es ist nur ein Leid...

    Don't get so worked up, only a song, not the end of this world man... Hab kein Angst... Gib nicht so an.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • kaiser
    Lv 4
    3 years ago

    you have me, is the meaning for this music. the full music is a play on German wedding ceremony vows. The refrain ("Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?") interprets to "do you prefer, till loss of existence separates you all, to be dedicated to her perpetually?" as a replace of answering with "ja" ("confident"), the singer says "nein" ("no"), finally breaking his silence till now interior the music: "Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt", which interprets to "You asked me, and that i mentioned no longer something."

  • 1 decade ago

    You don't want to know.

    It does'nt sound as good if you understand the lyrics, because they're stupid, and you would be asking yourself " why did they bother to record that dumb@ss song?

  • 4 years ago

    You have (pronounced the same as hasst (hate))

    You have

    You have me (same pronunciation as "You hate me")

    You have me asked

    You have me asked

    And I have said nothing

    And I have said nothing (Und ich hab nichts gesagt)

  • 1 decade ago

    It means you hate me, atleast thats what i have been told

Still have questions? Get your answers by asking now.