promotion image of download ymail app
Promoted
Wotcha asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

兩段小短文,需要中文翻譯成英文,拜託了謝謝!

"其實我已經練BASS兩年了

有一個樂團

但只是剛組而已

可是我們都為音樂瘋狂

你們今晚的表演

讓我更有動力能把BASS練好

希望有一天也能像你們一樣

再次謝謝謝謝你們

給我一個忘不了的回憶

不知道你們還會不會再來台灣表演

要是方便的話

如果在來台灣

一定要通知我們耶

不知道有沒有你們的官方網站

或是唱片公司的網站

附上了那天晚上一起拍的照片

還有你們表演的時候我們拍的照片

希望你們喜歡

謝啦"

"我想世界上最棒的工作就是攝影師了

也許是因為我自己很愛拍照

所以我覺得這工作很棒

你可以走遍很多地方 用你的眼睛發現美好的事物

例如美麗的風景 小孩子天真的笑容 奇怪有趣的設計 很多很多

接著 你只要咖擦一聲他便永遠存在你的記憶中

更何況 有些地方 你不能一直重複的去

甚至這一生當中有些地方 你只能去一次而已

總不可能為了聖母峰美麗的風景 就醫直攀登聖母峰吧

那會要人命的

可是你只要有一台相機 你就可以重複觀看這眼前的美景

而且相機可以紀錄回不去的回憶

就像奶奶的老房子 小時後和哥哥姊姊玩跳房子[英文有這種翻譯嗎哈hopscotch是這樣嗎]

所以我覺得攝影師是最棒的工作了"

就這兩段

拜託拜託誰幫忙翻譯成英文

謝謝

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.

    As for the "fruit, I let you spread in group it which but but is firm which already has one orchestra for two years of BASS, and all of us give me who thank you again whom of dynamic BASS prays for there is 1st that there is still more like you likewise, and there can be a similar thing to direction me of you who am different in mind tonight for music the memory that one cannot forget

    The voice that I arouse it, and is convenient that does not know that you return meeting second coming Taiwan and direct it

    If I come to Taiwan

    Must you notify us of it by all means?

    I do not know government sources site with you, or it is a site of a recordmaker

    I pray for being pleased with photograph you of time of us in the time when then you directed it when I attached a photograph to knock on together in evening of the day

    Is similar, and thank you; and "

    2007-04-06 11:51:39 補充:

    2.

    "I thought that work of a most stick on the world was an immediate photographer; if lend it, is at all to love that come out for myself; therefore I feel a stick of this work

    2007-04-06 11:52:44 補充:

    2-1

    You perform still, besides, few country during the memory that there is already you forever but you inherit that you can walk , and a lot of local

    2007-04-06 11:52:58 補充:

    eyes with you find beautiful things, and the smile that is child innocence of the scenery child whom, for example, is beautiful designs an interesting

    2007-04-06 11:53:13 補充:

    thing doubting it a lot a lot, and to rub against him of once, and thus country in the middle in this life is straight life of a very important person at that time when beautiful scenery consults a doctor for a peak of the Holy

    2007-04-06 11:53:30 補充:

    Mother, and it is straight, and which but can go to once climbs up a peak of the Holy Mother as for you in repetition inability

    2007-04-06 11:53:50 補充:

    However, but you can repeat in a beautiful sight to see in front of these eyes immediately, and, as for you, there is caliber of leadership of one, and an older sister of an older

    2007-04-06 11:53:58 補充:

    sister of an older brother of the Empress sum in the memory room time when a grandmother grew old immediately when I plant it and record caliber of leadership for a period and cannot return seems to play hopscotch !

    2007-04-06 11:57:18 補充:

    抱歉!!

    因補充內容篇幅不可太多.....

    所以第2段分為7小節

    從我有打2ㄉ地方下面都是第2段

    抱歉!!

    希望能幫助你..........

    Source(s): 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 自己, 分為7小節喔!!
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    In fact,I have already played bass for two years. One of my band is just set up. However, all of us are crazy for music. Your show tonight pushes me to play bass hard, and I hope some day to be accomplished as you. Thank you again to give me an unforgettable memory.

    I don't know whether you come to Taiwan again or not. Next time you come to Taiwan, please give the message to us if you are willing to.

    Do you have official website or the website of the record company?

    There are the accessory of pictures. They are the photos we took that night. Some are the photos we took when you performed the show. I hope you will like them. Thanks.

    I think the greatest job in the world is a photograpger. Perhaps because I enjoy taking a photo, I think the job is terrific.

    You can arrive anywhere. Finding out wonderful things with your eyes, such as the beautiful scene, the childlike smile, and strange but interesting design. Then, you only press the button. Click! It will be in you memory forever. Moreover, you can't go to some place again and again. You even reach somewhere once in your life. You don't climb the Mt. Everest in order to the splendid view of Mt. Everest, do you? That may kill you. However, if you have a camera, you can see the glorious scene for many times. The camera can record the passed time, such as the old house of grandmother and the hopscotch that my brother and sister played with me.

    Thus, I regard the photographer as the greatest job.

    Source(s): Myself (I have done my best. ^ ^”)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    " In fact I already for two year BASS organize already let me not had we for performance of crazy tonight such as you such as music power can pair even more just just for but pieces of orchestra BASS is it is it can thank you give me one remembrance that can not forget to know you can come Taiwan performance take again again like you even one day to hope to perfect It is if convenient that come Taiwan must notify us know official site or website of record company to have you enclose late The photo which we took hope you like thanking you to have the photo shot together when having your performances ".

    " I think the most excellent work is photographer because I oneself is it take a picture so I think work this you may go over a lot of place very well to like very much perhaps in the world Last thing eyes on by you for example: Beautiful scenery Child's innocent smile Wonder but the interesting design is continued You only take it It still more stores in your memory forever Some places It even has some places in this all one's life that you can't be repeated You can only go once but can not always already be for the beautiful scenery in Mount Qomolangma Seeking medical advice and climbing Mount Qomolangma all the time want human life at that time but you only have a camera You can repeated to watch these beautiful scenery at the moment but also the camera may note down the remembrance not going back right away like grandmother's old house Played and hopscotched with elder brother's elder sister after hour so I think the photographer is the most excellent work ".

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    BASS的聲音很讚喔!

    你真的有參加樂團嗎?

    還是說這是你的功課?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Angela
    Lv 5
    1 decade ago

    其實我已經練BASS兩年了

    I have been play bass for two years

    有一個樂團

    但只是剛組而已

    we just come up with a bank

    可是我們都為音樂瘋狂

    we all crazy for music

    你們今晚的表演

    the show tonight

    讓我更有動力能把BASS練好

    encourage me at bass play

    希望有一天也能像你們一樣

    I'm looking forward to hit your achievement

    再次謝謝謝謝你們

    thanks again

    給我一個忘不了的回憶

    for the amazing memory

    不知道你們還會不會再來台灣表演

    I'm wondering if you will come to Taiwan again

    要是方便的話

    如果在來台灣

    一定要通知我們耶

    Please let us know at your convenience once you'll visit Taiwan again

    不知道有沒有你們的官方網站

    或是唱片公司的網站

    Is there website about your bank?

    附上了那天晚上一起拍的照片

    Here attached the took at that night

    還有你們表演的時候我們拍的照片

    and during your performance

    希望你們喜歡

    hope you like it

    謝啦"

    Thanks a lot

    "我想世界上最棒的工作就是攝影師了

    Photographer is the best wonderful job in the world

    也許是因為我自己很愛拍照

    所以我覺得這工作很棒

    It is in my mind due to I love photography very much

    你可以走遍很多地方 用你的眼睛發現美好的事物

    you could travel aroung the world and experience wonderful things by your eyes

    例如美麗的風景 小孩子天真的笑容 奇怪有趣的設計 很多很多

    such as beautiful scenery, kids' innocent smail and funny design, etc...

    接著 你只要咖擦一聲他便永遠存在你的記憶中

    you can keep all in mind by a "click"

    更何況 有些地方 你不能一直重複的去

    some places which you just cann't visit often

    甚至這一生當中有些地方 你只能去一次而已

    or some places which you may visit only once

    總不可能為了聖母峰美麗的風景 就醫直攀登聖母峰吧

    it's impossible to keep on climbing Mt. Everest many times in order to viewing the amazing scenery up there

    那會要人命的

    it's dangerous though

    可是你只要有一台相機 你就可以重複觀看這眼前的美景

    but you can repeatly review the amazing scenery up there by photos

    而且相機可以紀錄回不去的回憶

    Old memories also could be kept in photos

    就像奶奶的老房子 小時後和哥哥姊姊玩跳房子[英文有這種翻譯嗎

    哈hopscotch是這樣嗎]

    such as grandmom's old house, playing hopscotch while we were kids, tec...

    所以我覺得攝影師是最棒的工作了

    That's the reason for the amazing job --- photographer

    Source(s): Angela
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.