新曲歌詞Linkin Park-What i've done

剛剛看了聯合公園linkin park的新曲video

裡面探討了許多國際社會問題

拍的很棒歌也很好聽

大致上懂得再說什麼

但還是想知道詳細部分

請提供英文與中文歌詞

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    In this farewell, There is no blood

    There is no alibi

    Cause I've drawn regret

    From the truth

    Of a thousands lies

    So let mercy come and wash away

    這一次告別 將不再流血 不再有辯解

    因為要從千百次謊言的真相中 拋下悔恨

    迎接寬容 洗刷一切

    What I've Done

    I'll face myself

    To cross out what I've become

    Erase myself

    and let go of what I've done

    我到底做了什麼

    我要面對自己

    我要劃掉變樣的我

    忘卻自己 放逐變樣的我

    Put to rest, What you thought of me

    Well, I clean this slate

    With the hands, Of uncertainty

    So let mercy come, And Wash away

    放下你對我的成見 讓它擱置

    我要用不既定的雙手清除紀錄

    迎接寬容 洗刷一切

    What I've Done

    I'll face myself

    To cross what I've become

    Erase myself

    And let go of what I've done

    我到底做了什麼

    我要面對自己

    我要劃掉變樣的我

    忘卻自己 放逐變樣的我

    For what I've done

    I start again

    And whatever pain may come

    Today this ends

    I'm forgiving what I've done

    面對變樣的我

    重頭開始 無論會碰上什麼痛楚

    今天要做個了結

    我要寬恕變樣的我

    I'll face myself

    To cross out what I've become

    Erase myself

    And let go of what I've done

    (Na,Na,Na)

    我要面對自己

    我要劃掉變樣的我

    忘卻自己 放逐變樣的我

    What I've Done

    What I've Done

    Forgetting what I've done

    我到底做了什麼

    我到底做了什麼

    忘記已變樣的我

    Source(s): all in me, property in copyright
  • 1 decade ago

    自己的翻譯

    In this farewell,

    在這次的告別中

    there's no blood,

    沒有任何的血

    there's no alibi.

    沒有任何藉口

    Cause I've drawn regret,

    因為我的遺憾

    from the truth,

    從真相中

    of a thousand lies.

    一千個謊言

    So let mercy come,

    所以讓慈悲來

    and wash away...

    並且沖走

    What I've done,

    我做了什麼

    I'll face myself,

    我面對我自己

    To cross out

    刪除

    What I've become,

    我變成了什麼

    Erase myself,

    抹去我自己

    And let go of

    並且放棄

    What I've done.

    我做了什麼

    Put to rest,

    平靜

    what you thought of me.

    你是怎樣看我

    Well I clean this slate,

    我清理這個板岩

    with the hands of uncertainty

    用我不確定的手

    So let mercy come,

    所以讓慈悲來吧

    and wash away...

    並且沖走

    What I've done,

    我做了什麼

    I'll face myself,

    我面對我自己

    To cross out

    刪除

    What I've become,

    我變成了什麼

    Erase myself,

    抹去我自己

    And let go of

    並且放棄

    What I've done.

    我做了什麼

    For what I've done

    我為什麼而做

    I start again.

    我再度開始

    And whatever pain may come,

    不論任何的痛苦來

    Today this ends,

    今天已經結束

    I'm forgiving...

    我原諒

    What I've done,

    我做了什麼

    I'll face myself,

    我面對我自己

    To cross out

    刪除

    What I've become,

    我變成了什麼

    Erase myself,

    抹去我自己

    And let go of

    並且放棄

    What I've done.

    我做了什麼

    What I've done,

    我做了什麼

    Forgiving what I've done.

    原諒我做了什麼

    ___________________________

    Chester也進一步說明,這張專輯的「午夜」概念不只涉及地球遭到人類破壞的這種大我層面................more

Still have questions? Get your answers by asking now.