Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

可以幫我翻幾句有關代理的英文嗎~謝謝

Both mothers and fathers were questioned about their current relationship with the surrogate mother (rated in the same way as relationship

during pregnancy) and also on their feelings about the surrogate

mother's involvement with child, which was rated as `positive',

`negative' or `ambivalent'.

Where there had been no contact between

the couple and the surrogate mother, reasons for this lack of contact

were ascertained. Couples were also asked whether they would

recommend surrogacy to other couples experiencing fertility problems.

2 Answers

Rating
  • Gqqgle
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Both mothers and fathers were questioned about their current relationship with the surrogate mother (rated in the same way as relationship

    during pregnancy) and also on their feelings about the surrogate

    mother's involvement with child, which was rated as `positive',

    `negative' or `ambivalent'.

    (在當時)母親和父親都被問到關於他們目前和代理孕母之間的關係,(關係的評等方式和"懷孕期間的關係"評等方式是一樣的),以及他們對代理孕母以小孩涉入(即指代理孕母涉入原本僅存於父母和小孩之間的關係)所產生的感覺,對父母感覺的評量等級分為"正面的","負面的","矛盾的"(即好壞的感覺參半)

    Where there had been no contact between

    the couple and the surrogate mother, reasons for this lack of contact

    were ascertained. Couples were also asked whether they would

    recommend surrogacy to other couples experiencing fertility problems.

    至於那些父母和代理孕母已經沒有聯繫者,對這些缺乏聯繫的原因有加以探查。父母們也被問到是否他們會推薦"代孕"的方法給其它正面臨不孕問題的夫妻

    Source(s): me 希望可以幫到你
  • 1 decade ago

    回答是

    母親和父親被問了關於他們與代孕婦的當前的關係(對估計以與關係相似的方式

    在懷孕期間) 和並且在他們的感覺關於代理人

    照顧了介入與孩子, 對估計當` 正面',

    ` 陰性' 或` 矛盾' 。

    那裡有是沒有聯絡之間

    夫婦和代孕婦, 原因由於這缺乏聯絡

    被查明了。夫婦並且被要求是否他們會

    推薦surrogacy 給其它夫婦體驗生育力問題。

Still have questions? Get your answers by asking now.