誰知道這幾個Idioms對照成中文的意思?

想請問各為英文高手幾句英文idioms....

1. rope in someone/something
2. take the line/path of least resistance
3. bend (somebody’s) ear
4. steer ckear of
5. catch someone on the hop
6. beat a (hasty) retreat
7. down tools
8. have other fish to fry

對照的意思盡量也是中文的成與或俚語
謝謝各為大大囉
1 answer 1